黄尘败素意，出门惬郊行。
野鞠含冷焰，岩松起寒声。
高山唐业崇，流水晋时清。
拾薪归底用，石鼎待弥明。
次韵陈钧甫郊行
全宋诗热度：
★★☆☆☆
邓林作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
黄尘扰乱了我素朴的心意，
出门正惬意于郊野漫步。
野菊花蕴含着冷艳的光彩，
岩壁上的松树响起寒冽的声音。
高山象征着唐代功业的崇高，
流水代表着晋代风气的清雅。
拾取柴火归来作何用？
石鼎正等待着弥明这样的高士。
道路漫长，日影西斜，催促我的手杖，
村酒虽薄，却能温暖我的胸膛。
我对着清澈的溪流吟诗，
心神飘荡，追随着孤独的云彩。
隐逸的快乐，谁能共同体会？
我自嘲笑，头发已然斑白。
英文翻译
Yellow dust defeats my plain intent,
Stepping out, I delight in a country walk.
Wild chrysanthemums hold a cold flame,
Cliff pines stir with a wintry sound.
High mountains—the grandeur of Tang's enterprise,
Flowing water—the purity of Jin's times.
Gathering firewood, for what use to return?
A stone tripod awaits the enlightened one, Mi Ming.
The path is long, the sun slants, urging my staff,
The village wine is thin, yet it warms my heart.
I chant poems, facing the clear stream,
My mind drifts, following the lone cloud.
The recluse's joy—who can share it?
I laugh at myself, hair already streaked with white.
深度解构
郊行是对内心治理的实践，旨在摆脱世俗认知的束缚。
诗意解析
诗意概括
为涤荡尘虑而郊外漫步，展现寻求心灵宁静的意趣。
格律
平平仄仄仄，仄平仄平○。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
平平平仄平，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
平平平仄平，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理