慈相寺

小桥横过一溪长，因访梅花到上方。

xiǎo qiáo héng guò yī xī cháng， yīn fǎng méi huā dào shàng fāng。

ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˊ ㄏㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄧ ㄒㄧ ㄔㄤˊ， ㄧㄣ ㄈㄤˇ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄉㄠˋ ㄕㄤˋ ㄈㄤ。

山到尽时逢怪石，楼于高处带斜阳。

shān dào jìn shí féng guài shí， lóu yú gāo chù dài xié yáng。

ㄕㄢ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣˋ ㄕˊ ㄈㄥˊ ㄍㄨㄞˋ ㄕˊ， ㄌㄡˊ ㄩˊ ㄍㄠ ㄔㄨˋ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ。

殿经几劫壁多坏，碑刻前贤诗数章。

diàn jīng jǐ jié bì duō huài， bēi kè qián xián shī shù zhāng。

ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˇ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄏㄨㄞˋ， ㄅㄟ ㄎㄜˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕ ㄕㄨˋ ㄓㄤ。

三百年前钟尚在，可怜阅遍几兴亡。

sān bǎi nián qián zhōng shàng zài， kě lián yuè biàn jǐ xīng wáng。

ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄤˋ ㄗㄞˋ， ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧˇ ㄒㄧㄥ ㄨㄤˊ。