绝句

作者: 邓春卿(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
邓春卿作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

在巷愧无颜子志,过庐难称魏公心。

zài xiàng kuì wú yán zǐ zhì, guò lú nán chèn wèi gōng xīn。

ㄗㄞˋ ㄒㄧㄤˋ ㄎㄨㄟˋ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄗˇ ㄓˋ, ㄍㄨㄛˋ ㄌㄨˊ ㄋㄢˊ ㄔㄣˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄣ。

望尘不敢希潘岳,云满南山雪满簪。

wàng chén bù gǎn xī pān yuè, yún mǎn nán shān xuě mǎn zān。

ㄨㄤˋ ㄔㄣˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄒㄧ ㄆㄢ ㄩㄝˋ, ㄩㄣˊ ㄇㄢˇ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˇ ㄗㄢ。

白话文翻译

身居陋巷,我惭愧没有颜回那样的志向;

经过您的屋舍,也难以匹配魏公(或指魏征)的心肠。

望着车尘,我不敢奢望像潘岳那样受人追捧——

只见云雾弥漫南山,白雪落满了我的发簪。

英文翻译

In this lane, I'm ashamed I lack Yan Hui's noble will;

Passing your house, I can't match Duke Wei's heart, steadfast and still.

I dare not hope to be like Pan Yue, admired from afar—

Clouds fill the southern hills, snow fills my hair, like a silver bar.

深度解构

士人对道德认知标准的自我审视。

诗意解析

诗意概括

诗人自谦德行不足,难以企及先贤的高尚志节。

《绝句》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 思乡

情感: 惆怅 · 沉郁 · 怅惘

意象: · · 顔子志 · 魏公心 ·

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

邓春卿生平简介

邓春卿,宋代文人,生卒年及籍贯均不详,主要活跃于北宋时期。其生平事迹在正史中记载甚少,仅以处士身份闻名于地方,文学创作亦流传不广,属于文学史上较为冷门的文人。

浏览邓春卿全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理