题张公洞

松菊投荒山水间，阿谁指点到仙寰。

sōng jú tóu huāng shān shuǐ jiān， ā shuí zhǐ diǎn dào xiān huán。

ㄙㄨㄥ ㄐㄩˊ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄤ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄢ， ㄚ ㄕㄨㄟˊ ㄓˇ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄢˊ。

洞门龙出云犹湿，石至丹成火欲寒。

dòng mén lóng chū yún yóu shī， shí zhì dān chéng huǒ yù hán。

ㄉㄨㄥˋ ㄇㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄨ ㄩㄣˊ ㄧㄡˊ ㄕ， ㄕˊ ㄓˋ ㄉㄢ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄛˇ ㄩˋ ㄏㄢˊ。

百越楼台摩诘画，三吴烟水季鹰闲。

bǎi yuè lóu tái mó jié huà， sān wú yān shuǐ jì yīng xián。

ㄅㄞˇ ㄩㄝˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄇㄛˊ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄚˋ， ㄙㄢ ㄨˊ ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧˋ ㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ。

陶然醉卧花间酒，细纳余香满袖还。

táo rán zuì wò huā jiān jiǔ， xì nà yú xiāng mǎn xiù huán。

ㄊㄠˊ ㄖㄢˊ ㄗㄨㄟˋ ㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄡˇ， ㄒㄧˋ ㄋㄚˋ ㄩˊ ㄒㄧㄤ ㄇㄢˇ ㄒㄧㄡˋ ㄏㄨㄢˊ。