辇下曲

旧来闻说京师乐，香街十里春风箔。

jiù lái wén shuō jīng shī lè， xiāng jiē shí lǐ chūn fēng bó。

ㄐㄧㄡˋ ㄌㄞˊ ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄐㄧㄥ ㄕ ㄌㄜˋ， ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄝ ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄅㄛˊ。

朝踏金梯入凤楼，暮下琼钩延翠幄。

zhāo tà jīn tī rù fèng lóu， mù xià qióng gōu yán cuì wò。

ㄓㄠ ㄊㄚˋ ㄐㄧㄣ ㄊㄧ ㄖㄨˋ ㄈㄥˋ ㄌㄡˊ， ㄇㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩㄥˊ ㄍㄡ ㄧㄢˊ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄛˋ。

蛾绿梅花装，淑质兰蕙芳。

é lǜ méi huā zhuāng， shū zhì lán huì fāng。

ㄜˊ ㄌㄩˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄤ， ㄕㄨ ㄓˋ ㄌㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄈㄤ。

笙歌枣下曲，琵琶陌上桑。

shēng gē zǎo xià qǔ， pí pá mò shàng sāng。

ㄕㄥ ㄍㄜ ㄗㄠˇ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩˇ， ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄙㄤ。

宿酲未解鶑催晓，玉珂策马长安道。

sù chéng wèi jiě yīng cuī xiǎo， yù kē cè mǎ cháng ān dào。

ㄙㄨˋ ㄔㄥˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˇ ㄧㄥ ㄘㄨㄟ ㄒㄧㄠˇ， ㄩˋ ㄎㄜ ㄘㄜˋ ㄇㄚˇ ㄔㄤˊ ㄢ ㄉㄠˋ。

解珮遗簪日日欢，不觉红颜醉中老。

jiě pèi yí zān rì rì huān， bù jué hóng yán zuì zhōng lǎo。

ㄐㄧㄝˇ ㄆㄟˋ ㄧˊ ㄗㄢ ㄖˋ ㄖˋ ㄏㄨㄢ， ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄠˇ。

我谓京国皆繁华，何时飞走登云车。

wǒ wèi jīng guó jiē fán huá， hé shí fēi zǒu dēng yún chē。

ㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄝ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ， ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄈㄟ ㄗㄡˇ ㄉㄥ ㄩㄣˊ ㄔㄜ。

谁知著足缁尘底，八年飘泊空咨嗟。

shéi zhī zhuó zú zī chén dǐ， bā nián piāo bó kōng zī jiē。

ㄕㄟˊ ㄓ ㄓㄨㄛˊ ㄗㄨˊ ㄗ ㄔㄣˊ ㄉㄧˇ， ㄅㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄆㄧㄠ ㄅㄛˊ ㄎㄨㄥ ㄗ ㄐㄧㄝ。

萧萧竹窗风暗度，耿耿兰缸灯自语。

xiāo xiāo zhú chuāng fēng àn dù， gěng gěng lán gāng dēng zì yǔ。

ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄓㄨˊ ㄔㄨㄤ ㄈㄥ ㄢˋ ㄉㄨˋ， ㄍㄥˇ ㄍㄥˇ ㄌㄢˊ ㄍㄤ ㄉㄥ ㄗˋ ㄩˇ。

孤坐逢掖凝清霜，独卧重衾踏寒雨。

gū zuò féng yè níng qīng shuāng， dú wò chóng qīn tà hán yǔ。

ㄍㄨ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄥˊ ㄧㄝˋ ㄋㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄤ， ㄉㄨˊ ㄨㄛˋ ㄔㄨㄥˊ ㄑㄧㄣ ㄊㄚˋ ㄏㄢˊ ㄩˇ。

云雨阳台梦不成，况欲绮席罗倾城。

yún yǔ yáng tái mèng bù chéng， kuàng yù qǐ xí luó qīng chéng。

ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄧㄤˊ ㄊㄞˊ ㄇㄥˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ， ㄎㄨㄤˋ ㄩˋ ㄑㄧˇ ㄒㄧˊ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ。

丈人屋上乌啼夜，乾鹊巢中鸠唤晴。

zhàng rén wū shàng wū tí yè， qián què cháo zhōng jiū huàn qíng。

ㄓㄤˋ ㄖㄣˊ ㄨ ㄕㄤˋ ㄨ ㄊㄧˊ ㄧㄝˋ， ㄑㄧㄢˊ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄠˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄡ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˊ。

啼夜夜未央，娟娟素月明。

tí yè yè wèi yāng， juān juān sù yuè míng。

ㄊㄧˊ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄧㄤ， ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ ㄙㄨˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ。

唤晴晴未霁，寂寂青春深。

huàn qíng qíng wèi jì， jì jì qīng chūn shēn。

ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧˋ， ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄕㄣ。

鸠唤乌啼终有侣，犹胜月兔孀居千万春。

jiū huàn wū tí zhōng yǒu lǚ， yóu shèng yuè tù shuāng jū qiān wàn chūn。

ㄐㄧㄡ ㄏㄨㄢˋ ㄨ ㄊㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄌㄩˇ， ㄧㄡˊ ㄕㄥˋ ㄩㄝˋ ㄊㄨˋ ㄕㄨㄤ ㄐㄩ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄔㄨㄣ。