彗星

绍定壬辰闰九月，己酉之夜彗星出。

shào dìng rén chén rùn jiǔ yuè， jǐ yǒu zhī yè huì xīng chū。

ㄕㄠˋ ㄉㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄔㄣˊ ㄖㄨㄣˋ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ， ㄐㄧˇ ㄧㄡˇ ㄓ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄥ ㄔㄨ。

清台奏御，正衙避席。

qīng tái zòu yù， zhèng yá bì xí。

ㄑㄧㄥ ㄊㄞˊ ㄗㄡˋ ㄩˋ， ㄓㄥˋ ㄧㄚˊ ㄅㄧˋ ㄒㄧˊ。

太官减膳羞，瞽宗彻音乐。

tài guān jiǎn shàn xiū， gǔ zōng chè yīn yuè。

ㄊㄞˋ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄢˇ ㄕㄢˋ ㄒㄧㄡ， ㄍㄨˇ ㄗㄨㄥ ㄔㄜˋ ㄧㄣ ㄩㄝˋ。

鸡竿肆眚出囚系，龙扆责躬求谠直。

jī gān sì shěng chū qiú xì， lóng yǐ zé gōng qiú dǎng zhí。

ㄐㄧ ㄍㄢ ㄙˋ ㄕㄥˇ ㄔㄨ ㄑㄧㄡˊ ㄒㄧˋ， ㄌㄨㄥˊ ㄧˇ ㄗㄜˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄡˊ ㄉㄤˇ ㄓˊ。

精诚彻九垓，德音走重译。

jīng chéng chè jiǔ gāi， dé yīn zǒu chóng yì。

ㄐㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄔㄜˋ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄞ， ㄉㄜˊ ㄧㄣ ㄗㄡˇ ㄔㄨㄥˊ ㄧˋ。

圜桥冠带虀盐生，筦窥熿熿对以臆。

huán qiáo guān dài jī yán shēng， guǎn kuī huáng huáng duì yǐ yì。

ㄏㄨㄢˊ ㄑㄧㄠˊ ㄍㄨㄢ ㄉㄞˋ ㄐㄧ ㄧㄢˊ ㄕㄥ， ㄍㄨㄢˇ ㄎㄨㄟ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄨㄟˋ ㄧˇ ㄧˋ。

臣闻泰素朕形，玄黄辨色。

chén wén tài sù zhèn xíng， xuán huáng biàn sè。

ㄔㄣˊ ㄨㄣˊ ㄊㄞˋ ㄙㄨˋ ㄓㄣˋ ㄒㄧㄥˊ， ㄒㄩㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄅㄧㄢˋ ㄙㄜˋ。

左旋右转，一阖一辟。

zuǒ xuán yòu zhuǎn， yī hé yī pì。

ㄗㄨㄛˇ ㄒㄩㄢˊ ㄧㄡˋ ㄓㄨㄢˇ， ㄧ ㄏㄜˊ ㄧ ㄆㄧˋ。

来伸往屈四时行，除旧布新寒暑易。

lái shēn wǎng qū sì shí xíng， chú jiù bù xīn hán shǔ yì。

ㄌㄞˊ ㄕㄣ ㄨㄤˇ ㄑㄩ ㄙˋ ㄕˊ ㄒㄧㄥˊ， ㄔㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄏㄢˊ ㄕㄨˇ ㄧˋ。

恢恢天网疏，统理废厥职。

huī huī tiān wǎng shū， tǒng lǐ fèi jué zhí。

ㄏㄨㄟ ㄏㄨㄟ ㄊㄧㄢ ㄨㄤˇ ㄕㄨ， ㄊㄨㄥˇ ㄌㄧˇ ㄈㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄓˊ。

东方岁星木主仁，不扫暴刻尚捶剥。

dōng fāng suì xīng mù zhǔ rén， bù sǎo bào kè shàng chuí bō。

ㄉㄨㄥ ㄈㄤ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄥ ㄇㄨˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ， ㄅㄨˋ ㄙㄠˇ ㄅㄠˋ ㄎㄜˋ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄛ。

南方荧惑火主礼，不扫骄蹇习凌弱。

nán fāng yíng huò huǒ zhǔ lǐ， bù sǎo jiāo jiǎn xí líng ruò。

ㄋㄢˊ ㄈㄤ ㄧㄥˊ ㄏㄨㄛˋ ㄏㄨㄛˇ ㄓㄨˇ ㄌㄧˇ， ㄅㄨˋ ㄙㄠˇ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄢˇ ㄒㄧˊ ㄌㄧㄥˊ ㄖㄨㄛˋ。

西方太白金主义，不扫寇盗生乱略。

xī fāng tài bái jīn zhǔ yì， bù sǎo kòu dào shēng luàn lüè。

ㄒㄧ ㄈㄤ ㄊㄞˋ ㄅㄞˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄨˇ ㄧˋ， ㄅㄨˋ ㄙㄠˇ ㄎㄡˋ ㄉㄠˋ ㄕㄥ ㄌㄨㄢˋ ㄌㄩㄝˋ。

北方辰星水主智，不扫蒙蔽长谗慝。

běi fāng chén xīng shuǐ zhǔ zhì， bù sǎo méng bì zhǎng chán tè。

ㄅㄟˇ ㄈㄤ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨˇ ㄓˋ， ㄅㄨˋ ㄙㄠˇ ㄇㄥˊ ㄅㄧˋ ㄓㄤˇ ㄔㄢˊ ㄊㄜˋ。

中央填星土主信，不扫诈欺滋奸猾。

zhōng yāng tián xīng tǔ zhǔ xìn， bù sǎo zhà qī zī jiān huá。

ㄓㄨㄥ ㄧㄤ ㄊㄧㄢˊ ㄒㄧㄥ ㄊㄨˇ ㄓㄨˇ ㄒㄧㄣˋ， ㄅㄨˋ ㄙㄠˇ ㄓㄚˋ ㄑㄧ ㄗ ㄐㄧㄢ ㄏㄨㄚˊ。

皇穹遴选纲纪星，出持彗帚扫环域。

huáng qióng lín xuǎn gāng jì xīng， chū chí huì zhǒu sǎo huán yù。

ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄩㄢˇ ㄍㄤ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄥ， ㄔㄨ ㄔˊ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄡˇ ㄙㄠˇ ㄏㄨㄢˊ ㄩˋ。

日华机上有九彗，乍上乍下空如笔。

rì huá jī shàng yǒu jiǔ huì， zhà shàng zhà xià kōng rú bǐ。

ㄖˋ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄟˋ， ㄓㄚˋ ㄕㄤˋ ㄓㄚˋ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄨㄥ ㄖㄨˊ ㄅㄧˇ。

归邪向上有两彗，出也不行见则灭。

guī xié xiàng shàng yǒu liǎng huì， chū yě bù xíng jiàn zé miè。

ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄤˇ ㄏㄨㄟˋ， ㄔㄨ ㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄜˊ ㄇㄧㄝˋ。

天狗短彗在尾傍，火光炎炎空烜赫。

tiān gǒu duǎn huì zài wěi páng， huǒ guāng yán yán kōng xuǎn hè。

ㄊㄧㄢ ㄍㄡˇ ㄉㄨㄢˇ ㄏㄨㄟˋ ㄗㄞˋ ㄨㄟˇ ㄆㄤˊ， ㄏㄨㄛˇ ㄍㄨㄤ ㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄒㄩㄢˇ ㄏㄜˋ。

天搀类彗云如斗，蚩尤类彗箕后曲。

tiān chān lèi huì yún rú dǒu， chī yóu lèi huì jī hòu qū。

ㄊㄧㄢ ㄔㄢ ㄌㄟˋ ㄏㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄖㄨˊ ㄉㄡˇ， ㄔ ㄧㄡˊ ㄌㄟˋ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧ ㄏㄡˋ ㄑㄩ。

六贼如彗在西方，咸汉带彗居正北。

liù zéi rú huì zài xī fāng， xián hàn dài huì jū zhèng běi。

ㄌㄧㄡˋ ㄗㄟˊ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄟˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧ ㄈㄤ， ㄒㄧㄢˊ ㄏㄢˋ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄩ ㄓㄥˋ ㄅㄟˇ。

驱策举莫前，彗乃排胶轕。

qū cè jǔ mò qián， huì nǎi pái jiāo gé。

ㄑㄩ ㄘㄜˋ ㄐㄩˇ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄢˊ， ㄏㄨㄟˋ ㄋㄞˇ ㄆㄞˊ ㄐㄧㄠ ㄍㄜˊ。

不指房心明堂位，不临箕尾后妃宅。

bù zhǐ fáng xīn míng táng wèi， bù lín jī wěi hòu fēi zhái。

ㄅㄨˋ ㄓˇ ㄈㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄤˊ ㄨㄟˋ， ㄅㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧ ㄨㄟˇ ㄏㄡˋ ㄈㄟ ㄓㄞˊ。

不抵参昴咏衾裯，不向牛女逐淫佚。

bù dǐ shēn mǎo yǒng qīn chóu， bù xiàng niú nǚ zhú yín yì。

ㄅㄨˋ ㄉㄧˇ ㄕㄣ ㄇㄠˇ ㄩㄥˇ ㄑㄧㄣ ㄔㄡˊ， ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄋㄧㄡˊ ㄋㄩˇ ㄓㄨˊ ㄧㄣˊ ㄧˋ。

不访狱廪至娄胃，不询盖营到危室。

bù fǎng yù lǐn zhì lóu wèi， bù xún gài yíng dào wēi shì。

ㄅㄨˋ ㄈㄤˇ ㄩˋ ㄌㄧㄣˇ ㄓˋ ㄌㄡˊ ㄨㄟˋ， ㄅㄨˋ ㄒㄩㄣˊ ㄍㄞˋ ㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄨㄟ ㄕˋ。

不求社庙上井鬼，不好文章游奎壁。

bù qiú shè miào shàng jǐng guǐ， bù hǎo wén zhāng yóu kuí bì。

ㄅㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄕㄜˋ ㄇㄧㄠˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄥˇ ㄍㄨㄟˇ， ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄧㄡˊ ㄎㄨㄟˊ ㄅㄧˋ。

不穷天根越亢氐，不咨弋猎来柳毕。

bù qióng tiān gēn yuè kàng dī， bù zī yì liè lái liǔ bì。

ㄅㄨˋ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄍㄣ ㄩㄝˋ ㄎㄤˋ ㄉㄧ， ㄅㄨˋ ㄗ ㄧˋ ㄌㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄡˇ ㄅㄧˋ。

不从玄枵问虚耗，不由张素丐觞客。

bù cóng xuán xiāo wèn xū hào， bù yóu zhāng sù gài shāng kè。

ㄅㄨˋ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄨㄣˋ ㄒㄩ ㄏㄠˋ， ㄅㄨˋ ㄧㄡˊ ㄓㄤ ㄙㄨˋ ㄍㄞˋ ㄕㄤ ㄎㄜˋ。

不自觜觿访葆旅，不入柳仓觅厨食。

bù zì zī xī fǎng bǎo lǚ， bù rù liǔ cāng mì chú shí。

ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄗ ㄒㄧ ㄈㄤˇ ㄅㄠˇ ㄌㄩˇ， ㄅㄨˋ ㄖㄨˋ ㄌㄧㄡˇ ㄘㄤ ㄇㄧˋ ㄔㄨˊ ㄕˊ。

不呼七星问急事，不召南斗共斟酌。

bù hū qī xīng wèn jí shì， bù zhào nán dǒu gòng zhēn zhuó。

ㄅㄨˋ ㄏㄨ ㄑㄧ ㄒㄧㄥ ㄨㄣˋ ㄐㄧˊ ㄕˋ， ㄅㄨˋ ㄓㄠˋ ㄋㄢˊ ㄉㄡˇ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄣ ㄓㄨㄛˊ。

天王帝廷为大角，两旁三星如鼎足。

tiān wáng dì tíng wéi dà jiǎo， liǎng páng sān xīng rú dǐng zú。

ㄊㄧㄢ ㄨㄤˊ ㄉㄧˋ ㄊㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄠˇ， ㄌㄧㄤˇ ㄆㄤˊ ㄙㄢ ㄒㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄉㄧㄥˇ ㄗㄨˊ。

斗柄所指，以建时节，曰摄提格。

dǒu bǐng suǒ zhǐ， yǐ jiàn shí jié， yuē shè tí gé。

ㄉㄡˇ ㄅㄧㄥˇ ㄙㄨㄛˇ ㄓˇ， ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ， ㄩㄝ ㄕㄜˋ ㄊㄧˊ ㄍㄜˊ。

洒扫庭内万化基，芜秽不治孰观法。

sǎ sǎo tíng nèi wàn huà jī， wú huì bù zhì shú guān fǎ。

ㄙㄚˇ ㄙㄠˇ ㄊㄧㄥˊ ㄋㄟˋ ㄨㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧ， ㄨˊ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄓˋ ㄕㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄈㄚˇ。

轸驱风车为宰辅，负衡失平在修饰。

zhěn qū fēng chē wéi zǎi fǔ， fù héng shī píng zài xiū shì。

ㄓㄣˇ ㄑㄩ ㄈㄥ ㄔㄜ ㄨㄟˊ ㄗㄞˇ ㄈㄨˇ， ㄈㄨˋ ㄏㄥˊ ㄕ ㄆㄧㄥˊ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄡ ㄕˋ。

翼鼓羽翮主变夷，飞翰不劲必振刷。

yì gǔ yǔ hé zhǔ biàn yí， fēi hàn bù jìn bì zhèn shuā。

ㄧˋ ㄍㄨˇ ㄩˇ ㄏㄜˊ ㄓㄨˇ ㄅㄧㄢˋ ㄧˊ， ㄈㄟ ㄏㄢˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄧˋ ㄓㄣˋ ㄕㄨㄚ。

秃帚一加，内清外肃。

tū zhǒu yī jiā， nèi qīng wài sù。

ㄊㄨ ㄓㄡˇ ㄧ ㄐㄧㄚ， ㄋㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄨㄞˋ ㄙㄨˋ。

四海九州，罔不臣妾。

sì hǎi jiǔ zhōu， wǎng bù chén qiè。

ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ， ㄨㄤˇ ㄅㄨˋ ㄔㄣˊ ㄑㄧㄝˋ。

帝座中居斡枢机，万年千载不停息。

dì zuò zhōng jū wò shū jī， wàn nián qiān zǎi bù tíng xī。

ㄉㄧˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄩ ㄨㄛˋ ㄕㄨ ㄐㄧ， ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄅㄨˋ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧ。