作者: 戴之邵(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
戴之邵作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

愁绝江梅开岭岸,不知失脚到南塘。

chóu jué jiāng méi kāi lǐng àn, bù zhī shī jiǎo dào nán táng。

ㄔㄡˊ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄤ ㄇㄟˊ ㄎㄞ ㄌㄧㄥˇ ㄢˋ, ㄅㄨˋ ㄓ ㄕ ㄐㄧㄠˇ ㄉㄠˋ ㄋㄢˊ ㄊㄤˊ。

白话文翻译

忧愁至极,江边的梅花在岭岸绽放,

不知不觉,失足间已来到了南塘。

英文翻译

Grieving, the river plum blossoms on the ridge shore,

Unaware, my straying steps have reached the southern pond.

深度解构

地理的错位,引发了个人身份认同的深刻危机。

诗意解析

诗意概括

借江梅岭岸之景,抒写流落南方的愁闷与恍惚。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 咏物 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 幽怨

意象: 南塘 · 江梅 · · 岭岸

语气: 抒情 · 婉约 · 缠绵

格律

平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

戴之邵生平简介

戴之邵,宋代文人,生平事迹在史料中记载极为简略,生卒年、籍贯均不详。其文学活动主要见于宋代,仅以《句》等零星作品传世,在文学史上属于较为冷门的作家。

浏览戴之邵全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理