凌源阁

作者: 戴应魁(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
戴应魁作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

天风吹铃语不烦,菩提树杪碧阑干。

tiān fēng chuī líng yǔ bù fán, pú tí shù miǎo bì lán gān。

ㄊㄧㄢ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄌㄧㄥˊ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄈㄢˊ, ㄆㄨˊ ㄊㄧˊ ㄕㄨˋ ㄇㄧㄠˇ ㄅㄧˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢ。

恒河月满三千界,大树云栖五百尊。

héng hé yuè mǎn sān qiān jiè, dà shù yún qī wǔ bǎi zūn。

ㄏㄥˊ ㄏㄜˊ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄝˋ, ㄉㄚˋ ㄕㄨˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧ ㄨˇ ㄅㄞˇ ㄗㄨㄣ。

辟支脑现赤蛇死,玉局手泽苍苔干。

pì zhī nǎo xiàn chì shé sǐ, yù jú shǒu zé cāng tái gān。

ㄆㄧˋ ㄓ ㄋㄠˇ ㄒㄧㄢˋ ㄔˋ ㄕㄜˊ ㄙˇ, ㄩˋ ㄐㄩˊ ㄕㄡˇ ㄗㄜˊ ㄘㄤ ㄊㄞˊ ㄍㄢ。

老僧出定蟠龙吼,唤醒诸寮佛子孙。

lǎo sēng chū dìng pán lóng hǒu, huàn xǐng zhū liáo fó zǐ sūn。

ㄌㄠˇ ㄙㄥ ㄔㄨ ㄉㄧㄥˋ ㄆㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄡˇ, ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˇ ㄓㄨ ㄌㄧㄠˊ ㄈㄛˊ ㄗˇ ㄙㄨㄣ。

白话文翻译

天风吹动铃铎,其声清扬毫不烦扰,

菩提树的梢头,映着碧绿的栏杆。

恒河的月光普照三千大千世界,

大树的云气中栖居着五百罗汉。

辟支佛的脑相显现,赤蛇已然死去,

玉局棋盘上手的痕迹,苍苔已经干枯。

老僧出定之时,蟠龙发出吼声,

唤醒了寺中所有僧寮里的佛门弟子。

英文翻译

Heaven's wind blows the chimes, their speech not tedious at all,

By the green railings, at the tip of the Bodhi tree.

The Ganges moon fills three thousand realms,

Five hundred honored ones perch on clouds of the great tree.

The Pratyeka's brain appears, the red serpent lies dead,

The jade table's traces of hand, the green moss dries.

The old monk emerges from meditation, the coiling dragon roars,

Awakening all the disciples in the monastery, Buddha's descendants.

深度解构

风铃禅语体现了对认知边界与超验世界的探求。

诗意解析

诗意概括

描绘凌源阁高耸入云、清静超然的景致,营造出空灵禅意的境界。

《凌源阁》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 游仙

情感: 虔敬 · 恬淡 · 幽怨

意象: 天风 · 菩提树 · 碧阑干 ·

语气: 庄重 · 典雅 · 清新

格律

平平○平仄仄平,?平仄仄仄平平。
平平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄○平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

戴应魁生平简介

戴应魁,南宋文人,生卒年及籍贯均不详。其生平事迹在正史中记载甚少,主要因《凌源阁》、《海月岩》等作品而留名于地方志及文人笔记中,属于文学史上较为冷门的创作者。

浏览戴应魁全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理