棋 其二

部曲纵横听指挥，元来棋算即兵机。

bù qǔ zòng héng tīng zhǐ huī， yuán lái qí suàn jí bīng jī。

ㄅㄨˋ ㄑㄩˇ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄊㄧㄥ ㄓˇ ㄏㄨㄟ， ㄩㄢˊ ㄌㄞˊ ㄑㄧˊ ㄙㄨㄢˋ ㄐㄧˊ ㄅㄧㄥ ㄐㄧ。

双关似铁吴坚壁，一著还魂汉解围。

shuāng guān sì tiě wú jiān bì， yī zhāo huán hún hàn jiě wéi。

ㄕㄨㄤ ㄍㄨㄢ ㄙˋ ㄊㄧㄝˇ ㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄅㄧˋ， ㄧ ㄓㄠ ㄏㄨㄢˊ ㄏㄨㄣˊ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄝˇ ㄨㄟˊ。

中垒占形包两陕，边隅拓土卷三危。

zhōng lěi zhàn xíng bāo liǎng shǎn， biān yú tuò tǔ juǎn sān wēi。

ㄓㄨㄥ ㄌㄟˇ ㄓㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄠ ㄌㄧㄤˇ ㄕㄢˇ， ㄅㄧㄢ ㄩˊ ㄊㄨㄛˋ ㄊㄨˇ ㄐㄩㄢˇ ㄙㄢ ㄨㄟ。

一枰未罢兵书至，战退苻秦奏凯归。

yī píng wèi bà bīng shū zhì， zhàn tuì fú qín zòu kǎi guī。

ㄧ ㄆㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄅㄚˋ ㄅㄧㄥ ㄕㄨ ㄓˋ， ㄓㄢˋ ㄊㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄣˊ ㄗㄡˋ ㄎㄞˇ ㄍㄨㄟ。