茶

作者：戴翼（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

戴翼作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

骚客辞眠肠正苦，睡魔退听骨先寒。

sāo kè cí mián cháng zhèng kǔ， shuì mó tuì tīng gǔ xiān hán。

ㄙㄠㄎㄜˋ ㄘˊ ㄇㄧㄢˊ ㄔㄤˊ ㄓㄥˋ ㄎㄨˇ，ㄕㄨㄟˋ ㄇㄛˊ ㄊㄨㄟˋ ㄊㄧㄥㄍㄨˇ ㄒㄧㄢㄏㄢˊ。

未堪入餠供龙焙，且遣一旗登虎坛。

wèi kān rù bǐng gōng lóng bèi， qiě qiǎn yī qí dēng hǔ tán。

ㄨㄟˋ ㄎㄢㄖㄨˋ ㄅㄧㄥˇ ㄍㄨㄥㄌㄨㄥˊ ㄅㄟˋ，ㄑㄧㄝˇ ㄑㄧㄢˇ ㄧㄑㄧˊ ㄉㄥㄏㄨˇ ㄊㄢˊ。

诗人辞别睡眠，正感到愁肠百结；

睡魔退去，先让骨头感到寒意。

尚不足以制成茶饼，供龙焙之用，

姑且派遣一旗茶叶，登上虎坛。

The poet, sleepless, feels his guts churn with bitter thoughts;

The demon of slumber retreats, leaving his bones cold.

Not yet fit to be baked into a cake for the dragon's feast,

It sends a single banner to ascend the tiger's altar.

以茶对抗精神困顿，是古人自我治理的日常实践。

描绘饮茶提神，驱散睡意与寒意的体验。

意象：肠 · 睡魔 · 骚客

平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

戴翼，南宋文人，生卒年及籍贯均不详，生平事迹湮没于史籍。其存世作品极少，仅《茶》、《棋其一》、《棋其二》等数首诗词传世，内容多咏物抒怀，风格清雅，在文学史上属冷门文人，其具体文学活动时期亦难以确考。

东山书院编辑整理