作者: 戴衍(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
戴衍作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

源水不移当日岸,桃花犹是昔年春。

yuán shuǐ bù yí dāng rì àn, táo huā yóu shì xī nián chūn。

ㄩㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄧˊ ㄉㄤ ㄖˋ ㄢˋ, ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ。

白话文翻译

源头的水流没有离开它旧日的河岸,

盛开的桃花依然是往昔春天的模样。

英文翻译

The stream's source has not shifted from its ancient shore,

The peach blossoms still bloom as in the springs of yore.

深度解构

对自然周期恒常的认知,反照出人事变迁的认同焦虑。

诗意解析

诗意概括

借自然景物之恒常,反衬人世变迁与时光流逝之怅惘。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 咏物 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: 桃花 · · · 源水

语气: 典雅 · 清新 · 婉约

格律

平仄仄平○仄仄,平平○仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

戴衍生平简介

戴衍,唐代诗人,生卒年及籍贯均不详,生平事迹湮没无闻。其名仅因《全唐诗》收录其《句》一联而得以留存,属于文学史上极为冷门的文人。其作品虽少,但作为唐代诗歌海洋中的一滴水,亦反映了当时诗歌创作的普遍性与多样性。

浏览戴衍全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理