题云严寺

才见好山疑近寺，却寻流水入山来。

cái jiàn hǎo shān yí jìn sì， què xún liú shuǐ rù shān lái。

ㄘㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄠˇ ㄕㄢ ㄧˊ ㄐㄧㄣˋ ㄙˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄒㄩㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨˋ ㄕㄢ ㄌㄞˊ。

坡头上下无平屋，松色中间有落梅。

pō tóu shàng xià wú píng wū， sōng sè zhōng jiān yǒu luò méi。

ㄆㄛ ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄨ， ㄙㄨㄥ ㄙㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄟˊ。

越地此方全是海，唐碑其字半生苔。

yuè dì cǐ fāng quán shì hǎi， táng bēi qí zì bàn shēng tái。

ㄩㄝˋ ㄉㄧˋ ㄘˇ ㄈㄤ ㄑㄩㄢˊ ㄕˋ ㄏㄞˇ， ㄊㄤˊ ㄅㄟ ㄑㄧˊ ㄗˋ ㄅㄢˋ ㄕㄥ ㄊㄞˊ。

万庵老子吾家客，说到儒门眼倍开。

wàn ān lǎo zi wú jiā kè， shuō dào rú mén yǎn bèi kāi。

ㄨㄢˋ ㄢ ㄌㄠˇ ㄗ˙ ㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄎㄜˋ， ㄕㄨㄛ ㄉㄠˋ ㄖㄨˊ ㄇㄣˊ ㄧㄢˇ ㄅㄟˋ ㄎㄞ。