书怀

随牒沧海隅，两见初月吐。

suí dié cāng hǎi yú， liǎng jiàn chū yuè tǔ。

ㄙㄨㄟˊ ㄉㄧㄝˊ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄩˊ， ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄩㄝˋ ㄊㄨˇ。

缅怀故山友，飘散等风雨。

miǎn huái gù shān yǒu， piāo sàn děng fēng yǔ。

ㄇㄧㄢˇ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄧㄡˇ， ㄆㄧㄠ ㄙㄢˋ ㄉㄥˇ ㄈㄥ ㄩˇ。

低头翻簿书，仄足随步武。

dī tóu fān bù shū， zè zú suí bù wǔ。

ㄉㄧ ㄊㄡˊ ㄈㄢ ㄅㄨˋ ㄕㄨ， ㄗㄜˋ ㄗㄨˊ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄨˋ ㄨˇ。

荒哉旧时学，千石压一缕。

huāng zāi jiù shí xué， qiān dàn yā yī lǚ。

ㄏㄨㄤ ㄗㄞ ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄒㄩㄝˊ， ㄑㄧㄢ ㄉㄢˋ ㄧㄚ ㄧ ㄌㄩˇ。

泾渭谁浊清，荼荠互甘苦。

jīng wèi shuí zhuó qīng， tú jì hù gān kǔ。

ㄐㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄓㄨㄛˊ ㄑㄧㄥ， ㄊㄨˊ ㄐㄧˋ ㄏㄨˋ ㄍㄢ ㄎㄨˇ。

痴儿了官事，朝饭或过午。

chī ér liǎo guān shì， cháo fàn huò guò wǔ。

ㄔ ㄦˊ ㄌㄧㄠˇ ㄍㄨㄢ ㄕˋ， ㄔㄠˊ ㄈㄢˋ ㄏㄨㄛˋ ㄍㄨㄛˋ ㄨˇ。

聊为五斗淹，未受三命俯。

liáo wèi wǔ dǒu yān， wèi shòu sān mìng fǔ。

ㄌㄧㄠˊ ㄨㄟˋ ㄨˇ ㄉㄡˇ ㄧㄢ， ㄨㄟˋ ㄕㄡˋ ㄙㄢ ㄇㄧㄥˋ ㄈㄨˇ。

有得那免失，无阙孰为补。

yǒu dé nǎ miǎn shī， wú quē shú wèi bǔ。

ㄧㄡˇ ㄉㄜˊ ㄋㄚˇ ㄇㄧㄢˇ ㄕ， ㄨˊ ㄑㄩㄝ ㄕㄨˊ ㄨㄟˋ ㄅㄨˇ。

门前流水车，六辔去如组。

mén qián liú shuǐ chē， liù pèi qù rú zǔ。

ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄜ， ㄌㄧㄡˋ ㄆㄟˋ ㄑㄩˋ ㄖㄨˊ ㄗㄨˇ。

忽逢阮生途，微径何由取。

hū féng ruǎn shēng tú， wēi jìng hé yóu qǔ。

ㄏㄨ ㄈㄥˊ ㄖㄨㄢˇ ㄕㄥ ㄊㄨˊ， ㄨㄟ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄑㄩˇ。

夸者类死权，所死固已粗。

kuā zhě lèi sǐ quán， suǒ sǐ gù yǐ cū。

ㄎㄨㄚ ㄓㄜˇ ㄌㄟˋ ㄙˇ ㄑㄩㄢˊ， ㄙㄨㄛˇ ㄙˇ ㄍㄨˋ ㄧˇ ㄘㄨ。

人生天地间，谁客复谁主。

rén shēng tiān dì jiān， shuí kè fù shuí zhǔ。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄢ， ㄕㄨㄟˊ ㄎㄜˋ ㄈㄨˋ ㄕㄨㄟˊ ㄓㄨˇ。

蛙鸣傥适意，贤于两部鼓。

wā míng tǎng shì yì， xián yú liǎng bù gǔ。

ㄨㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄤˇ ㄕˋ ㄧˋ， ㄒㄧㄢˊ ㄩˊ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨˇ。

蜗角起相攘，战剧赤白羽。

wō jiǎo qǐ xiāng rǎng， zhàn jù chì bái yǔ。

ㄨㄛ ㄐㄧㄠˇ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄖㄤˇ， ㄓㄢˋ ㄐㄩˋ ㄔˋ ㄅㄞˊ ㄩˇ。

息机自搰搰，独趣甘踽踽。

xī jī zì hú hú， dú qù gān jǔ jǔ。

ㄒㄧ ㄐㄧ ㄗˋ ㄏㄨˊ ㄏㄨˊ， ㄉㄨˊ ㄑㄩˋ ㄍㄢ ㄐㄩˇ ㄐㄩˇ。

喧寂不相谋，笑人从邓禹。

xuān jì bù xiāng móu， xiào rén cóng dèng yǔ。

ㄒㄩㄢ ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄇㄡˊ， ㄒㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄥˋ ㄩˇ。

行藏正有时，倚楼追杜甫。

xíng cáng zhèng yǒu shí， yǐ lóu zhuī dù fǔ。

ㄒㄧㄥˊ ㄘㄤˊ ㄓㄥˋ ㄧㄡˇ ㄕˊ， ㄧˇ ㄌㄡˊ ㄓㄨㄟ ㄉㄨˋ ㄈㄨˇ。

固知抱书癖，未肯学钱虏。

gù zhī bào shū pǐ， wèi kěn xué qián lǔ。

ㄍㄨˋ ㄓ ㄅㄠˋ ㄕㄨ ㄆㄧˇ， ㄨㄟˋ ㄎㄣˇ ㄒㄩㄝˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄨˇ。

长缨羁单于，尺纸招赞普。

cháng yīng jī chán yú， chǐ zhǐ zhāo zàn pǔ。

ㄔㄤˊ ㄧㄥ ㄐㄧ ㄔㄢˊ ㄩˊ， ㄔˇ ㄓˇ ㄓㄠ ㄗㄢˋ ㄆㄨˇ。

古来磊落人，过眼蚊蚋聚。

gǔ lái lěi luò rén， guò yǎn wén ruì jù。

ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄌㄟˇ ㄌㄨㄛˋ ㄖㄣˊ， ㄍㄨㄛˋ ㄧㄢˇ ㄨㄣˊ ㄖㄨㄟˋ ㄐㄩˋ。

且复对青山，天外修眉妩。

qiě fù duì qīng shān， tiān wài xiū méi wǔ。

ㄑㄧㄝˇ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ， ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄒㄧㄡ ㄇㄟˊ ㄨˇ。

悠然成独酌，醉语免童羖。

yōu rán chéng dú zhuó， zuì yǔ miǎn tóng gǔ。

ㄧㄡ ㄖㄢˊ ㄔㄥˊ ㄉㄨˊ ㄓㄨㄛˊ， ㄗㄨㄟˋ ㄩˇ ㄇㄧㄢˇ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨˇ。

是时秋冬交，寒事欲墐户。

shì shí qiū dōng jiāo， hán shì yù jìn hù。

ㄕˋ ㄕˊ ㄑㄧㄡ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄠ， ㄏㄢˊ ㄕˋ ㄩˋ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨˋ。

蛩螀夜唧唧，草木霜莽莽。

qióng jiāng yè jī jī， cǎo mù shuāng mǎng mǎng。

ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄧㄝˋ ㄐㄧ ㄐㄧ， ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄕㄨㄤ ㄇㄤˇ ㄇㄤˇ。

新诗从何来，令我隘寰宇。

xīn shī cóng hé lái， lìng wǒ ài huán yǔ。

ㄒㄧㄣ ㄕ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄌㄞˊ， ㄌㄧㄥˋ ㄨㄛˇ ㄞˋ ㄏㄨㄢˊ ㄩˇ。

飒然出世姿，一蜕尘与土。

sà rán chū shì zī， yī tuì chén yǔ tǔ。

ㄙㄚˋ ㄖㄢˊ ㄔㄨ ㄕˋ ㄗ， ㄧ ㄊㄨㄟˋ ㄔㄣˊ ㄩˇ ㄊㄨˇ。

海风入书帏，吟和鸥鸦樐。

hǎi fēng rù shū wéi， yín hè ōu yā lǔ。

ㄏㄞˇ ㄈㄥ ㄖㄨˋ ㄕㄨ ㄨㄟˊ， ㄧㄣˊ ㄏㄜˋ ㄡ ㄧㄚ ㄌㄨˇ。

夜光惊照室，恍若珠还浦。

yè guāng jīng zhào shì， huǎng ruò zhū huán pǔ。

ㄧㄝˋ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥ ㄓㄠˋ ㄕˋ， ㄏㄨㄤˇ ㄖㄨㄛˋ ㄓㄨ ㄏㄨㄢˊ ㄆㄨˇ。

拂研染松煤，自汲寒井甒。

fú yàn rǎn sōng méi， zì jí hán jǐng wǔ。

ㄈㄨˊ ㄧㄢˋ ㄖㄢˇ ㄙㄨㄥ ㄇㄟˊ， ㄗˋ ㄐㄧˊ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄥˇ ㄨˇ。

恶语未用删，意澹声节古。

è yǔ wèi yòng shān， yì dàn shēng jié gǔ。

ㄜˋ ㄩˇ ㄨㄟˋ ㄩㄥˋ ㄕㄢ， ㄧˋ ㄉㄢˋ ㄕㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨˇ。

起看参斗横，的历挂枌栩。

qǐ kàn shēn dǒu héng， dì lì guà fén xǔ。

ㄑㄧˇ ㄎㄢˋ ㄕㄣ ㄉㄡˇ ㄏㄥˊ， ㄉㄧˋ ㄌㄧˋ ㄍㄨㄚˋ ㄈㄣˊ ㄒㄩˇ。