踏破祖师关，参黄仍吊颜。
龙分一脉水，鹤占半屏山。
塔影浮云外，松阴落照间。
本因闲到此，吟苦不能闲。
清源寺
全宋诗热度：
★★☆☆☆
戴栩作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
踏破了祖师关隘，
参拜黄庭坚，又凭吊颜真卿。
龙脉般的水流分出一支，
白鹤占据了半座屏风似的山峦。
塔影浮动在云层之外，
松荫洒落在夕阳余晖之间。
本来因为闲适才来到此地，
却因苦苦吟诗而不得清闲。
英文翻译
I tread through the Patriarch's pass,
To pay homage to Huang and mourn Yan.
A dragon vein of water divides,
A crane claims half the screen-like hill.
The pagoda's shadow floats beyond the clouds,
Pine shade falls in the setting sun's glow.
I came here seeking idleness at first,
But chanting hard, I cannot find repose.
深度解构
通过参访古迹，完成对历史认同与精神传承的认知重构。
诗意解析
诗意概括
诗人踏访古寺，参禅凭吊，表达对佛门祖师与先贤的追思。
格律
仄仄仄平平，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理