农家

作者: 戴栩(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
戴栩作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

农家何所有,挂壁一锄犁。

nóng jiā hé suǒ yǒu, guà bì yī chú lí。

ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ, ㄍㄨㄚˋ ㄅㄧˋ ㄧ ㄔㄨˊ ㄌㄧˊ。

岁计唯供赋,门前自好溪。

suì jì wéi gòng fù, mén qián zì hǎo xī。

ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧˋ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄥˋ ㄈㄨˋ, ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄗˋ ㄏㄠˇ ㄒㄧ。

剥麻秸覆日,缲茧蛹分鸡。

bō má jiē fù rì, sāo jiǎn yǒng fēn jī。

ㄅㄛ ㄇㄚˊ ㄐㄧㄝ ㄈㄨˋ ㄖˋ, ㄙㄠ ㄐㄧㄢˇ ㄩㄥˇ ㄈㄣ ㄐㄧ。

不复知炎月,南风焚稲泥。

bù fù zhī yán yuè, nán fēng fén dào ní。

ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄓ ㄧㄢˊ ㄩㄝˋ, ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄈㄣˊ ㄉㄠˋ ㄋㄧˊ。

白话文翻译

农家还有什么东西呢?

只有一把锄头和犁挂在墙壁上。

一年的收成只够缴纳赋税。

门前倒有一条美好的溪流。

剥麻的秸秆覆盖着,遮挡了日光。

缫丝分茧,蚕蛹拿来喂鸡。

再也感觉不到炎夏的月份。

南风吹烧着稻田里的泥土。

英文翻译

What does the farmer's household possess?

A plow and hoe hang idle on the wall.

The year's harvest barely meets the tax demand.

A lovely stream flows freely by the door.

Hemp stalks are stripped, their shade blocking the sun.

Silkworm cocoons are split, the pupae fed to hens.

They no longer perceive the summer's scorching heat.

The southern wind parches the mud of rice fields.

深度解构

农具作为生产工具,是农耕周期的基础象征。

诗意解析

诗意概括

描绘农家清贫简朴的生活场景。

《农家》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 田园 · 农家

情感: 惆怅 · 恬淡 · 沉郁

意象: · 農家 · 鋤犁 · 农家 · 锄犁

语气: 沉郁 · 素淡 · 清新

格律

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

戴栩生平简介

戴栩,南宋宁宗、理宗时期永嘉人,嘉定元年(1208年)进士。他是永嘉学派的重要学者,与“永嘉四灵”诗人赵师秀、徐照等人交游密切,其诗文创作亦受其影响,是南宋中后期浙东地区有代表性的文人之一。

浏览戴栩全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理