眠轻

作者： 戴栩（宋） 体裁：五言律诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
戴栩作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

眠轻梦不定，晨户入踈风。

mián qīng mèng bù dìng， chén hù rù shū fēng。

ㄇㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄇㄥˋ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄥˋ， ㄔㄣˊ ㄏㄨˋ ㄖㄨˋ ㄕㄨ ㄈㄥ。

清坐一遐想，古人皆大空。

qīng zuò yī xiá xiǎng， gǔ rén jiē dà kōng。

ㄑㄧㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄧ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄤˇ， ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄉㄚˋ ㄎㄨㄥ。

少言训俗客，忍事付天公。

shǎo yán xùn sú kè， rěn shì fù tiān gōng。

ㄕㄠˇ ㄧㄢˊ ㄒㄩㄣˋ ㄙㄨˊ ㄎㄜˋ， ㄖㄣˇ ㄕˋ ㄈㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ。

祇了此生足，不嗟吾道穷。

zhī liǎo cǐ shēng zú， bù jiē wú dào qióng。

ㄓ ㄌㄧㄠˇ ㄘˇ ㄕㄥ ㄗㄨˊ， ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝ ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄑㄩㄥˊ。

白话文翻译

睡眠很浅，梦境飘忽不定，

清晨门户透入稀疏的微风。

清静独坐，思绪飘向远方，

古人都已归于空无。

少言寡语以劝诫世俗之客，

将烦心事交付给上天定夺。

只求了却此生心愿，

不哀叹我的道路困穷。

英文翻译

Light sleep, dreams unsettled,

Morning door lets in a gentle breeze.

Sitting in quietude, I muse afar,

The ancients all have vanished into the void.

Few words to admonish the worldly guest,

I endure affairs, leaving them to Heaven's will.

Only to live this life to its full,

I sigh not that my path has reached its end.

深度解构

浅眠状态揭示了人对环境变化的敏感认知。

诗意解析

诗意概括

描写清晨浅眠，微风入户的细微感受。

《眠轻》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 闺怨 · 田园

情感： 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象： 夢 · 眠 · 晨風 · 梦 · 晨风

语气： 素淡 · 清新 · 婉约

格律

平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

戴栩生平简介

戴栩，南宋宁宗、理宗时期永嘉人，嘉定元年（1208年）进士。他是永嘉学派的重要学者，与“永嘉四灵”诗人赵师秀、徐照等人交游密切，其诗文创作亦受其影响，是南宋中后期浙东地区有代表性的文人之一。

浏览戴栩全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理