子晋昔游处，平台片石成。
寺名犹记鹤，松响却疑笙。
岩壁飞双瀑，金沙照一泓。
野人岂仙伴，随鹿过溪行。
白鹤寺作
全宋诗热度：
★★☆☆☆
戴栩作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
这是王子晋昔日游历过的地方，
平台是由一片巨石天然形成。
寺院的名称还让人记得（王子乔乘）白鹤的典故，
松涛的响声却让人怀疑是笙箫之音。
岩壁上飞泻下两道瀑布，
金沙映照着一泓清澈的潭水。
我这山野之人难道是仙人的伴侣吗？
跟随着鹿，走过溪流前行。
英文翻译
Where Prince Jin once roamed in days of old,
A flat platform formed from a single stone.
The temple's name still recalls the crane,
The pine's murmur seems like a phoenix's song.
From the cliff wall fly a pair of waterfalls,
Golden sands gleam in a pool of clear depth.
Am I, a rustic man, a companion to immortals?
Following deer, I cross the stream and walk on.
深度解构
遗迹触发对历史周期的追忆与认同。
诗意解析
诗意概括
追怀仙人子晋游踪，感叹平台石迹犹存，抒发怀古幽思。
格律
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理