题壁

作者：戴敷（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

戴敷作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

湖中烟水平天远，波上佳人恨未休。

hú zhōng yān shuǐ píng tiān yuǎn， bō shàng jiā rén hèn wèi xiū。

ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥㄧㄢㄕㄨㄟˇ ㄆㄧㄥˊ ㄊㄧㄢㄩㄢˇ，ㄅㄛㄕㄤˋ ㄐㄧㄚㄖㄣˊ ㄏㄣˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ。

收拾鸳鸯好归去，满船明月洞庭秋。

shōu shi yuān yāng hǎo guī qù， mǎn chuán míng yuè dòng tíng qiū。

ㄕㄡㄕ˙ ㄩㄢㄧㄤㄏㄠˇ ㄍㄨㄟㄑㄩˋ，ㄇㄢˇ ㄔㄨㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ。

湖中烟霭弥漫，水天相接，辽远无边。

波浪之上，佳人的愁怨似乎永无休止。

收拾好那对鸳鸯，是时候归去了。

满船载着明月清辉，航行在洞庭湖的秋色里。

Mist veils the lake, water merges with the distant sky.

On the waves, a fair lady's endless sorrows lie.

Gather the lovebirds, it's time to sail back home.

The autumn moon floods my boat on Dongting's foam.

烟波浩渺的意象，暗含对情感周期难以把握的怅惘。

描绘湖上烟波浩渺之景，寄托佳人离恨未休之情。

意象：烟水 · 佳人 · 波 · 湖

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

戴敷，生平事迹不详，其活跃时期与具体籍贯均无明确史料记载。仅凭《全唐诗》中收录的《题壁》一诗存世，在唐代文学史上属于极为冷门的诗人，作品流传极少，文学地位不显。

东山书院编辑整理