醉吟

作者：戴复古（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

戴复古作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

一狂兼一懒，穷到白头年。

yī kuáng jiān yī lǎn， qióng dào bái tóu nián。

ㄧㄎㄨㄤˊ ㄐㄧㄢㄧㄌㄢˇ，ㄑㄩㄥˊ ㄉㄠˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄋㄧㄢˊ。

客路偏耽酒，诗囊不贮钱。

kè lù piān dān jiǔ， shī náng bù zhù qián。

ㄎㄜˋ ㄌㄨˋ ㄆㄧㄢㄉㄢㄐㄧㄡˇ，ㄕㄋㄤˊ ㄅㄨˋ ㄓㄨˋ ㄑㄧㄢˊ。

吟边忘世故，醉里乐吾天。

yín biān wàng shì gù， zuì lǐ lè wú tiān。

ㄧㄣˊ ㄅㄧㄢㄨㄤˋ ㄕˋ ㄍㄨˋ，ㄗㄨㄟˋ ㄌㄧˇ ㄌㄜˋ ㄨˊ ㄊㄧㄢ。

不答诸公问，何如孟浩然。

bù dá zhū gōng wèn， hé rú mèng hào rán。

ㄅㄨˋ ㄉㄚˊ ㄓㄨㄍㄨㄥㄨㄣˋ，ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄇㄥˋ ㄏㄠˋ ㄖㄢˊ。

一份狂放加上一份懒散，穷困潦倒直到白头之年。

旅途之中偏偏沉溺于酒，诗囊里面从不积攒钱财。

吟咏之际忘却了世间俗务，醉意之中安乐于我的天地。

不回答诸位先生的询问，我比起孟浩然又怎么样呢？

One part wild, one part indolent, I've grown old in poverty.

On my travels, I'm especially fond of wine; my poetry pouch holds no coin.

While chanting verses, I forget worldly affairs; in drunkenness, I delight in my own heaven.

I give no answer to the gentlemen's queries—how do I compare to Meng Haoran?

在人生周期中接纳疏懒与困顿，体现一种自我认同的完成。

诗人以自嘲口吻概括一生疏狂懒散、穷困潦倒的境遇。

意象：白头 · 懒 · 狂

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

戴复古（约1167年－？），字式之，号石屏，南宋台州黄岩人。他是南宋中后期江湖诗派的领军人物之一，终身未仕，长期漫游江湖，以诗名世。其诗歌内容广泛，关注社会现实与民生疾苦，风格清健俊爽，在当时诗坛影响颇大，是江湖诗派中成就较高的诗人。

东山书院编辑整理