重阳

作者：戴复古（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

戴复古作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

茱萸半紫菊花黄，时节催人日夜忙。

zhū yú bàn zǐ jú huā huáng， shí jié cuī rén rì yè máng。

ㄓㄨㄩˊ ㄅㄢˋ ㄗˇ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚㄏㄨㄤˊ，ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄘㄨㄟㄖㄣˊ ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄇㄤˊ。

便使老夫年满百，无过二十二重阳。

biàn shǐ lǎo fū nián mǎn bǎi， wú guò èr shí èr chóng yáng。

ㄅㄧㄢˋ ㄕˇ ㄌㄠˇ ㄈㄨㄋㄧㄢˊ ㄇㄢˇ ㄅㄞˇ，ㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄦˋ ㄕˊ ㄦˋ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ。

茱萸果半呈紫色，菊花正金黄，

重阳时节催迫着人日夜奔忙。

即便让我这老头子活到一百岁，

也只不过经历二十二个重阳。

Dogwood berries half-purple, chrysanthemums yellow,

The season urges us, day and night, in hurried flow.

Even if this old man lived to a hundred years,

He'd see no more than twenty-two Double Nines, I know.

时节更替引发对时间周期的深层思考。

描绘重阳时节菊花茱萸盛放，感慨时光飞逝，人生忙碌。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

戴复古（约1167年－？），字式之，号石屏，南宋台州黄岩人。他是南宋中后期江湖诗派的领军人物之一，终身未仕，长期漫游江湖，以诗名世。其诗歌内容广泛，关注社会现实与民生疾苦，风格清健俊爽，在当时诗坛影响颇大，是江湖诗派中成就较高的诗人。

东山书院编辑整理