海曲荒凉地，吟边蹭蹬身。
时危法当隠，年老惯居贫。
俗客苦恋坐，小孙痴弄人。
等闲成一笑，不觉把杯频。
一笑
全宋诗热度：
★★☆☆☆
戴复古作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
在这海角荒凉的地方，
一个蹭蹬失意的人在吟咏边徘徊。
时局危难，理当隐居避世，
年纪老迈，早已习惯安于贫困。
俗气的客人苦苦恋坐不肯离去，
小孙儿天真烂漫地逗弄着人。
不经意间绽开了一个笑容，
不知不觉中举杯饮酒越发频繁。
英文翻译
In this desolate corner by the sea,
A stumbling figure chants by the shore.
In perilous times, one should live in seclusion,
In old age, accustomed to dwelling in poverty.
Vulgar guests cling stubbornly to their seats,
A young grandson plays with me, lost in his world.
Casually, a smile breaks through,
Unaware, I raise my cup again and again.
深度解构
在边缘境遇中保持“一笑”，体现了个体的认知调适。
诗意解析
诗意概括
描绘身处荒凉海隅、仕途蹭蹬的自身境遇，以“一笑”自嘲或释怀。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理