倚楼

作者： 戴复古（宋） 体裁：五言律诗

全宋诗热度：
★★★☆☆
戴复古作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

贤愚不同道，用舍要知机。

xián yú bù tóng dào， yòng shě yào zhī jī。

ㄒㄧㄢˊ ㄩˊ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄠˋ， ㄩㄥˋ ㄕㄜˇ ㄧㄠˋ ㄓ ㄐㄧ。

涉世有臧否，倚楼无是非。

shè shì yǒu zāng pǐ， yǐ lóu wú shì fēi。

ㄕㄜˋ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄗㄤ ㄆㄧˇ， ㄧˇ ㄌㄡˊ ㄨˊ ㄕˋ ㄈㄟ。

鸦分枯树立，雁逐断云飞。

yā fēn kū shù lì， yàn zhú duàn yún fēi。

ㄧㄚ ㄈㄣ ㄎㄨ ㄕㄨˋ ㄌㄧˋ， ㄧㄢˋ ㄓㄨˊ ㄉㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄈㄟ。

朝暮寻常事，何须叹落晖。

zhāo mù xún cháng shì， hé xū tàn luò huī。

ㄓㄠ ㄇㄨˋ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄕˋ， ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄊㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄟ。

白话文翻译

贤明与愚笨之人所遵循的道不同，

任用与舍弃，关键要懂得把握时机。

经历世事，难免有褒贬评价，

倚靠在高楼之上，心中便无是无非的纷扰。

乌鸦分散，停留在枯树上站立，

大雁追逐着片片残云飞翔。

清晨与黄昏不过是平常景象，

何必去叹息那西沉的落日余晖。

英文翻译

The wise and the foolish walk different ways,

To use or discard, one must know the timely keys.

In worldly affairs, there's praise and blame,

Leaning on the tower, I'm free from right and wrong's claims.

Crows perch on withered trees, standing apart,

Wild geese chase after broken clouds, flying from the start.

Dawn and dusk are but ordinary things,

Why sigh over the fading light the sunset brings?

深度解构

知机是对复杂治理博弈中时机选择的深刻认知。

诗意解析

诗意概括

感慨贤愚处世之道不同，强调审时度势的智慧。

《倚楼》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 咏志 · 羁旅

情感： 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象： 楼 · 道 · 机

语气： 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

戴复古生平简介

戴复古（约1167年－？），字式之，号石屏，南宋台州黄岩人。他是南宋中后期江湖诗派的领军人物之一，终身未仕，长期漫游江湖，以诗名世。其诗歌内容广泛，关注社会现实与民生疾苦，风格清健俊爽，在当时诗坛影响颇大，是江湖诗派中成就较高的诗人。

浏览戴复古全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理