盱眙北望

作者：戴复古（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

戴复古作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

北望茫茫渺渺间，鸟飞不尽又飞还。

běi wàng máng máng miǎo miǎo jiān， niǎo fēi bú jìn yòu fēi huán。

ㄅㄟˇ ㄨㄤˋ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄐㄧㄢ，ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟㄅㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄡˋ ㄈㄟㄏㄨㄢˊ。

难禁满目中原泪，莫上都梁第一山。

nán jīn mǎn mù zhōng yuán lèi， mò shàng dū liáng dì yī shān。

ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣㄇㄢˇ ㄇㄨˋ ㄓㄨㄥㄩㄢˊ ㄌㄟˋ，ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄌㄧㄤˊ ㄉㄧˋ ㄧㄕㄢ。

向北望去，是一片苍茫渺远的空间，

鸟儿飞向望不到头的天际，又飞了回来。

我难以抑制满眼为中原沦陷而流的泪水，

还是不要登上那都梁山的第一峰吧。

Northward gaze into a vast and misty space,

Birds fly to the horizon, then return to this place.

How can I hold back tears for the lost Central Plain?

Do not climb to the summit of Duliang, in vain.

在空间阻隔中，个体对故土的认同感变得渺茫而坚韧。

北望中原，山河渺茫，寄托对故国难以收复的深沉哀愁。

意象：鸟 · 北望 · 茫茫

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

戴复古（约1167年－？），字式之，号石屏，南宋台州黄岩人。他是南宋中后期江湖诗派的领军人物之一，终身未仕，长期漫游江湖，以诗名世。其诗歌内容广泛，关注社会现实与民生疾苦，风格清健俊爽，在当时诗坛影响颇大，是江湖诗派中成就较高的诗人。

东山书院编辑整理