小园春欲半，老子作儿嬉。
政喜花开蚤，还愁客到迟。
诗当得意处，酒到半酣时。
蜂蝶来无数，无知却有知。
小园
全宋诗热度：
★★★☆☆
戴复古作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
小园中的春天已过去一半，
我这老头子却像孩童般嬉戏游玩。
正欣喜于花儿早早开放，
却又发愁客人到来得太晚。
诗歌创作正到得意之处，
美酒也饮至半醉微醺之时。
蜜蜂与蝴蝶纷纷飞来，数不胜数，
它们看似无知，实则深谙此中真意。
英文翻译
Spring in my small garden is half gone,
An old man plays like a child, alone.
I'm glad the flowers bloom early and bright,
Yet worry guests may come too late for sight.
When poetry reaches its perfect delight,
And wine brings me to a mellow, tipsy height,
Bees and butterflies come in countless flight—
They know not, yet they know, this pure delight.
深度解构
在田园生活中寻求身份认同的转变。
诗意解析
诗意概括
诗人在小园中感受春意，以老迈之身作孩童嬉戏，体现闲适自得。
格律
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理