湘中遇翁灵舒

作者：戴复古（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

戴复古作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

天台山与雁山邻，只隔中间一片云。

tiān tái shān yǔ yàn shān lín， zhǐ gé zhōng jiān yī piàn yún。

ㄊㄧㄢㄊㄞˊ ㄕㄢㄩˇ ㄧㄢˋ ㄕㄢㄌㄧㄣˊ，ㄓˇ ㄍㄜˊ ㄓㄨㄥㄐㄧㄢㄧㄆㄧㄢˋ ㄩㄣˊ。

一片云边不相识，三千里外却逢君。

yī piàn yún biān bù xiāng shí， sān qiān lǐ wài què féng jūn。

ㄧㄆㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄢㄅㄨˋ ㄒㄧㄤㄕˊ，ㄙㄢㄑㄧㄢㄌㄧˇ ㄨㄞˋ ㄑㄩㄝˋ ㄈㄥˊ ㄐㄩㄣ。

天台山和雁荡山相邻而居，

中间只隔着一片飘浮的云。

在那片云边时我们互不相识，

却在三千里之外意外地与你相逢。

Tiantai Mountain neighbors Yanshan close by,

Only a single stretch of cloud parts them high.

Strangers we were, divided by that cloud's gleam,

Yet we meet three thousand miles away, a dream.

一片云象征认知距离，连接了地理与情感的认同。

以云为喻，写与友人虽隔山水却心灵相邻的深厚情谊。

意象：山 · 云 · 雁山

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

戴复古（约1167年－？），字式之，号石屏，南宋台州黄岩人。他是南宋中后期江湖诗派的领军人物之一，终身未仕，长期漫游江湖，以诗名世。其诗歌内容广泛，关注社会现实与民生疾苦，风格清健俊爽，在当时诗坛影响颇大，是江湖诗派中成就较高的诗人。

东山书院编辑整理