夏日续题

作者： 戴复古（宋） 体裁：五言律诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
戴复古作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

海近朝曦赫，山明宿雾消。

hǎi jìn zhāo xī hè， shān míng sù wù xiāo。

ㄏㄞˇ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄠ ㄒㄧ ㄏㄜˋ， ㄕㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄙㄨˋ ㄨˋ ㄒㄧㄠ。

紫云萦碧落，白鹭点青苗。

zǐ yún yíng bì luò， bái lù diǎn qīng miáo。

ㄗˇ ㄩㄣˊ ㄧㄥˊ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˋ， ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄉㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄠˊ。

避暑轩亭爽，凭虚眼界遥。

bì shǔ xuān tíng shuǎng， píng xū yǎn jiè yáo。

ㄅㄧˋ ㄕㄨˇ ㄒㄩㄢ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨㄤˇ， ㄆㄧㄥˊ ㄒㄩ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄝˋ ㄧㄠˊ。

时来一登眺，初不待招邀。

shí lái yī dēng tiào， chū bù dài zhāo yāo。

ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄧ ㄉㄥ ㄊㄧㄠˋ， ㄔㄨ ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄓㄠ ㄧㄠ。

白话文翻译

靠近大海，朝阳炽烈；

山色明朗，夜雾消散。

紫云萦绕在青天之上；

白鹭点缀着青青禾苗。

避暑的轩亭十分凉爽；

凭依虚空，视野辽阔遥远。

时常前来登高眺望；

原本就不需要他人招请。

英文翻译

Near the sea, the morning sun blazes bright;

Clear mountains shed the lingering mist of night.

Purple clouds drift across the azure sky;

White egrets dot the green seedlings passing by.

The summer-proof pavilion offers breeze;

Leaning on air, the view extends with ease.

I come at times to climb and gaze afar,

Needing no invitation where you are.

深度解构

光雾变幻揭示自然治理的瞬时平衡。

诗意解析

诗意概括

刻画海滨夏日清晨朝阳炽烈、山雾消散的明丽景象。

《夏日续题》主题、情感、意象与语气

主题： 山水 · 咏物 · 田园

情感： 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象： 宿雾 · 山明 · 朝曦 · 海近

语气： 雄浑 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

戴复古生平简介

戴复古（约1167年－？），字式之，号石屏，南宋台州黄岩人。他是南宋中后期江湖诗派的领军人物之一，终身未仕，长期漫游江湖，以诗名世。其诗歌内容广泛，关注社会现实与民生疾苦，风格清健俊爽，在当时诗坛影响颇大，是江湖诗派中成就较高的诗人。

浏览戴复古全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理