秋色无边际，酬之以醉颜。
亭高俯城郭，木阙见江山。
胜践园林古，好诗天地悭。
范碑生羽翼，飞上画屏间。
题清江台
全宋诗热度：
★★★☆☆
戴复古作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
秋色漫无边际，
我用醉红的脸庞来酬答它。
亭子高耸，俯瞰着城郭；
树木稀疏处，望见了江水与山峦。
这次美好的游历发生在古老的园林；
天地似乎也吝啬于产生佳句。
范仲淹的碑文仿佛生出了翅膀，
飞到了画屏之间。
英文翻译
Autumn hues stretch boundless to the eye,
I answer them with a face flushed by wine.
From the high pavilion, the town lies low;
Through sparse trees, the river and hills show.
Ancient gardens witness our noble quest;
Heaven and Earth are sparing of verse fine.
Fan's stele grows wings in fancy, and takes flight,
To perch upon the painted screen's confine.
深度解构
以醉意面对自然，体现个体与宏大景观的认知互动。
诗意解析
诗意概括
面对无边的秋色，以醉颜酬答，抒发旷达超脱的情怀。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理