陶侃柏

作者：戴复古（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

戴复古作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

四绝堂前枯柏树，晋人栽植宋人吟。

sì jué táng qián kū bǎi shù， jìn rén zāi zhí sòng rén yín。

ㄙˋ ㄐㄩㄝˊ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄅㄞˇ ㄕㄨˋ，ㄐㄧㄣˋ ㄖㄣˊ ㄗㄞㄓˊ ㄙㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄧㄣˊ。

无枝无叶无吟处，聊寓一时怀古心。

wú zhī wú yè wú yín chù， liáo yù yī shí huái gǔ xīn。

ㄨˊ ㄓㄨˊ ㄧㄝˋ ㄨˊ ㄧㄣˊ ㄔㄨˋ，ㄌㄧㄠˊ ㄩˋ ㄧㄕˊ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄣ。

四绝堂前有一株枯柏树，

由晋朝人栽种，宋朝人来吟咏。

它无枝无叶，也无处题写诗句，

姑且寄托我一时怀古的心绪。

Before the Hall of Four Wonders stands a withered cypress tree,

Planted by men of Jin, sung by poets of Song dynasty.

Branchless, leafless, no place for a chant to stay,

It but lodges my heart that yearns for an ancient day.

古柏作为时间载体，见证文明兴衰的周期。

咏晋代陶侃所植古柏，藉古树跨越时代的生命力，寄托历史兴衰之叹。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

戴复古（约1167年－？），字式之，号石屏，南宋台州黄岩人。他是南宋中后期江湖诗派的领军人物之一，终身未仕，长期漫游江湖，以诗名世。其诗歌内容广泛，关注社会现实与民生疾苦，风格清健俊爽，在当时诗坛影响颇大，是江湖诗派中成就较高的诗人。

东山书院编辑整理