思归 其一

地上皇皇虮虱臣，着衣吃饭亦君恩。

dì shàng huáng huáng jǐ shī chén， zhuó yī chī fàn yì jūn ēn。

ㄉㄧˋ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧˇ ㄕ ㄔㄣˊ， ㄓㄨㄛˊ ㄧ ㄔ ㄈㄢˋ ㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄣ。

不能待诏金銮殿，尝欲献诗光范门。

bù néng dài zhào jīn luán diàn， cháng yù xiàn shī guāng fàn mén。

ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄉㄞˋ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄢˊ ㄉㄧㄢˋ， ㄔㄤˊ ㄩˋ ㄒㄧㄢˋ ㄕ ㄍㄨㄤ ㄈㄢˋ ㄇㄣˊ。

身在草茅忧社稷，恨无毫发补乾坤。

shēn zài cǎo máo yōu shè jì， hèn wú háo fà bǔ qián kūn。

ㄕㄣ ㄗㄞˋ ㄘㄠˇ ㄇㄠˊ ㄧㄡ ㄕㄜˋ ㄐㄧˋ， ㄏㄣˋ ㄨˊ ㄏㄠˊ ㄈㄚˋ ㄅㄨˇ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ。

才疏命薄成何事，白首归耕东海村。

cái shū mìng bó chéng hé shì， bái shǒu guī gēng dōng hǎi cūn。

ㄘㄞˊ ㄕㄨ ㄇㄧㄥˋ ㄅㄛˊ ㄔㄥˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ， ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄍㄨㄟ ㄍㄥ ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄘㄨㄣ。