长沙沙上寺，突兀古楼台。
四面水光合，一边山影来。
静分僧榻坐，晚趁钓船回。
明日重相约，前村访早梅。
水陆寺
全宋诗热度：
★★★☆☆
戴复古作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
长沙沙洲上的水陆寺，
突兀地耸立着古老的楼台。
四面水光交融辉映，
一边山影徐徐而来。
安静时分，我坐在僧人的床榻上；
傍晚时分，搭乘钓鱼的船儿返回。
明日我们再次相约，
去往前村探访早开的梅花。
英文翻译
On Changsha's sands, a temple stands alone,
Its ancient towers rise abrupt and high.
From all four sides, the water's light is drawn;
From one side, mountain shadows drift nearby.
In quiet, on a monk's bed I sit still;
At dusk, I hitch a ride on fishing boat returning.
Tomorrow we'll renew our pledge until
We seek the early plum blooms in the village morning.
深度解构
古寺楼台是时间周期中文明存续的象征。
诗意解析
诗意概括
古寺楼台立沙洲，沧桑突兀映江流。
格律
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理