书事

作者：戴复古（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

戴复古作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

打鼓行船未有期，恰如江上阻风时。

dǎ gǔ xíng chuán wèi yǒu qī， qià rú jiāng shàng zǔ fēng shí。

ㄉㄚˇ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨㄢˊ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧ，ㄑㄧㄚˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄤㄕㄤˋ ㄗㄨˇ ㄈㄥㄕˊ。

诗中一段闲公事，幸不妨人吃荔枝。

shī zhōng yī duàn xián gōng shì， xìng bù fáng rén chī lì zhī。

ㄕㄓㄨㄥㄧㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄥㄕˋ，ㄒㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄖㄣˊ ㄔㄌㄧˋ ㄓ。

击鼓开船出行还没有确定的归期，

正像在江上被逆风阻挡停滞之时。

诗中写的这一段闲杂公事，

幸好不妨碍别人品尝荔枝。

Beating drums, the boat sails on with no fixed date,

Just like being stalled by headwinds on the river late.

A trivial matter in my verse I now relate,

Luckily, it doesn't hinder one from eating lychee, a delight so great.

行船受阻，隐喻个体在时代周期中的困顿与不确定性。

以行船受阻为喻，抒发了人生旅途困顿、前路未卜的感慨。

意象：风 · 江 · 鼓 · 行船

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

戴复古（约1167年－？），字式之，号石屏，南宋台州黄岩人。他是南宋中后期江湖诗派的领军人物之一，终身未仕，长期漫游江湖，以诗名世。其诗歌内容广泛，关注社会现实与民生疾苦，风格清健俊爽，在当时诗坛影响颇大，是江湖诗派中成就较高的诗人。

东山书院编辑整理