人日

自换端平新历日，眼看日月倍光辉。

zì huàn duān píng xīn lì rì， yǎn kàn rì yuè bèi guāng huī。

ㄗˋ ㄏㄨㄢˋ ㄉㄨㄢ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄖˋ， ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄅㄟˋ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄟ。

南州有雪古来少，人日不阴今见稀。

nán zhōu yǒu xuě gǔ lái shǎo， rén rì bù yīn jīn jiàn xī。

ㄋㄢˊ ㄓㄡ ㄧㄡˇ ㄒㄩㄝˇ ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄕㄠˇ， ㄖㄣˊ ㄖˋ ㄅㄨˋ ㄧㄣ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ。

鼓舞万方观德化，转移一世属天机。

gǔ wǔ wàn fāng guān dé huà， zhuǎn yí yī shì shǔ tiān jī。

ㄍㄨˇ ㄨˇ ㄨㄢˋ ㄈㄤ ㄍㄨㄢ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄚˋ， ㄓㄨㄢˇ ㄧˊ ㄧ ㄕˋ ㄕㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄐㄧ。

朝廷有道吾君圣，办作升平老布衣。

cháo tíng yǒu dào wú jūn shèng， bàn zuò shēng píng lǎo bù yī。

ㄔㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄕㄥˋ， ㄅㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄠˇ ㄅㄨˋ ㄧ。