梅

孤标粲粲压群葩，独占春风管岁华。

gū biāo càn càn yā qún pā， dú zhàn chūn fēng guǎn suì huá。

ㄍㄨ ㄅㄧㄠ ㄘㄢˋ ㄘㄢˋ ㄧㄚ ㄑㄩㄣˊ ㄆㄚ， ㄉㄨˊ ㄓㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄍㄨㄢˇ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ。

几树参差江上路，数枝装点野人家。

jǐ shù cēn cī jiāng shàng lù， shù zhī zhuāng diǎn yě rén jiā。

ㄐㄧˇ ㄕㄨˋ ㄘㄣ ㄘ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄌㄨˋ， ㄕㄨˋ ㄓ ㄓㄨㄤ ㄉㄧㄢˇ ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ。

冰池照影何须月，雪岸闻香不见花。

bīng chí zhào yǐng hé xū yuè， xuě àn wén xiāng bú jiàn huā。

ㄅㄧㄥ ㄔˊ ㄓㄠˋ ㄧㄥˇ ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄩㄝˋ， ㄒㄩㄝˇ ㄢˋ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ。

绝似林间隠君子，自从幽处作生涯。

jué sì lín jiān yǐn jūn zǐ， zì cóng yōu chù zuò shēng yá。

ㄐㄩㄝˊ ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄣˇ ㄐㄩㄣ ㄗˇ， ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄧㄡ ㄔㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄥ ㄧㄚˊ。