庐山 其四

乘鸾不见李腾空，试与寻真访故宫。

chéng luán bú jiàn lǐ téng kōng， shì yǔ xún zhēn fǎng gù gōng。

ㄔㄥˊ ㄌㄨㄢˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˇ ㄊㄥˊ ㄎㄨㄥ， ㄕˋ ㄩˇ ㄒㄩㄣˊ ㄓㄣ ㄈㄤˇ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄥ。

黄叶堆边觅行路，紫烟深处望仙踪。

huáng yè duī biān mì xíng lù， zǐ yān shēn chù wàng xiān zōng。

ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄟ ㄅㄧㄢ ㄇㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ， ㄗˇ ㄧㄢ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄢ ㄗㄨㄥ。

眼高天近千山上，身共云栖一壑中。

yǎn gāo tiān jìn qiān shān shàng， shēn gòng yún qī yī hè zhōng。

ㄧㄢˇ ㄍㄠ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄕㄤˋ， ㄕㄣ ㄍㄨㄥˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧ ㄧ ㄏㄜˋ ㄓㄨㄥ。

九叠屏风三叠水，更无诗句可形容。

jiǔ dié píng fēng sān dié shuǐ， gèng wú shī jù kě xíng róng。

ㄐㄧㄡˇ ㄉㄧㄝˊ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄙㄢ ㄉㄧㄝˊ ㄕㄨㄟˇ， ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄕ ㄐㄩˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ。