庐山 其三

拥鼻行吟上下廊，今宵又宿赞公房。

yōng bí xíng yín shàng xià láng， jīn xiāo yòu sù zàn gōng fáng。

ㄩㄥ ㄅㄧˊ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄣˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄤˊ， ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄧㄡˋ ㄙㄨˋ ㄗㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄈㄤˊ。

松摇半夜风声壮，桂染中秋月色香。

sōng yáo bàn yè fēng shēng zhuàng， guì rǎn zhōng qiū yuè sè xiāng。

ㄙㄨㄥ ㄧㄠˊ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄈㄥ ㄕㄥ ㄓㄨㄤˋ， ㄍㄨㄟˋ ㄖㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄤ。

白石清泉闻笑语，名山大泽出文章。

bái shí qīng quán wén xiào yǔ， míng shān dà zé chū wén zhāng。

ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄨㄣˊ ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ， ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄉㄚˋ ㄗㄜˊ ㄔㄨ ㄨㄣˊ ㄓㄤ。

老夫甘作无名者，不逐纷纷举子忙。

lǎo fū gān zuò wú míng zhě， bù zhú fēn fēn jǔ zǐ máng。

ㄌㄠˇ ㄈㄨ ㄍㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄜˇ， ㄅㄨˋ ㄓㄨˊ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄐㄩˇ ㄗˇ ㄇㄤˊ。