客游

不能郁郁窟中藏，大笑出门游四方。

bù néng yù yù kū zhōng cáng， dà xiào chū mén yóu sì fāng。

ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄩˋ ㄩˋ ㄎㄨ ㄓㄨㄥ ㄘㄤˊ， ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˋ ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄧㄡˊ ㄙˋ ㄈㄤ。

与世周旋持酒盏，观人胜败坐碁坊。

yǔ shì zhōu xuán chí jiǔ zhǎn， guān rén shèng bài zuò qí fáng。

ㄩˇ ㄕˋ ㄓㄡ ㄒㄩㄢˊ ㄔˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄢˇ， ㄍㄨㄢ ㄖㄣˊ ㄕㄥˋ ㄅㄞˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧˊ ㄈㄤˊ。

倒餐甘蔗入佳境，昼著锦衣归故乡。

dǎo cān gān zhe rù jiā jìng， zhòu zhuó jǐn yī guī gù xiāng。

ㄉㄠˇ ㄘㄢ ㄍㄢ ㄓㄜ˙ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄥˋ， ㄓㄡˋ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄣˇ ㄧ ㄍㄨㄟ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ。

此志十年犹未遂，倚楼心事楚天长。

cǐ zhì shí nián yóu wèi suì， yǐ lóu xīn shì chǔ tiān cháng。

ㄘˇ ㄓˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ， ㄧˇ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄔㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄔㄤˊ。