郡圃寒食

与民同乐一开园，佳节何曾禁得烟。

yǔ mín tóng lè yī kāi yuán， jiā jié hé céng jìn dé yān。

ㄩˇ ㄇㄧㄣˊ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄜˋ ㄧ ㄎㄞ ㄩㄢˊ， ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄜˊ ㄧㄢ。

拍岸绿波浮舴艋，翻空红袖打秋千。

pāi àn lǜ bō fú zé měng， fān kōng hóng xiù dǎ qiū qiān。

ㄆㄞ ㄢˋ ㄌㄩˋ ㄅㄛ ㄈㄨˊ ㄗㄜˊ ㄇㄥˇ， ㄈㄢ ㄎㄨㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄉㄚˇ ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄢ。

眼看花柳心如醉，身在蓬瀛我亦仙。

yǎn kàn huā liǔ xīn rú zuì， shēn zài péng yíng wǒ yì xiān。

ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄗㄨㄟˋ， ㄕㄣ ㄗㄞˋ ㄆㄥˊ ㄧㄥˊ ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄒㄧㄢ。

明日徐翁坟上约，欲求竹帚恐无缘。

míng rì xú wēng fén shàng yuē， yù qiú zhú zhǒu kǒng wú yuán。

ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄒㄩˊ ㄨㄥ ㄈㄣˊ ㄕㄤˋ ㄩㄝ， ㄩˋ ㄑㄧㄡˊ ㄓㄨˊ ㄓㄡˇ ㄎㄨㄥˇ ㄨˊ ㄩㄢˊ。