九日

作者：戴复古（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

戴复古作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

醉来风帽半欹斜，几度他乡对菊花。

zuì lái fēng mào bàn yī xié， jǐ dù tā xiāng duì jú huā。

ㄗㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄈㄥㄇㄠˋ ㄅㄢˋ ㄧㄒㄧㄝˊ，ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄊㄚㄒㄧㄤㄉㄨㄟˋ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ。

最苦酒徒星散后，见人儿女倍思家。

zuì kǔ jiǔ tú xīng sàn hòu， jiàn rén ér nǚ bèi sī jiā。

ㄗㄨㄟˋ ㄎㄨˇ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄥㄙㄢˋ ㄏㄡˋ，ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄦˊ ㄋㄩˇ ㄅㄟˋ ㄙㄐㄧㄚ。

醉意朦胧中，被风吹歪的帽子半斜着，

多少次在异乡独自面对菊花。

最痛苦的是酒友们像星辰般散去之后，

看见别人的儿女，加倍地思念自己的家。

Drunk, my wind-blown hat tilts half awry,

How many times in alien lands have I faced chrysanthemums?

Most bitter is when drinking comrades scatter like stars,

Seeing others' children doubles my longing for home.

节日触发身份认同的危机，映射离散个体的情感治理。

表现重阳佳节醉饮思乡的孤寂情怀。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

戴复古（约1167年－？），字式之，号石屏，南宋台州黄岩人。他是南宋中后期江湖诗派的领军人物之一，终身未仕，长期漫游江湖，以诗名世。其诗歌内容广泛，关注社会现实与民生疾苦，风格清健俊爽，在当时诗坛影响颇大，是江湖诗派中成就较高的诗人。

东山书院编辑整理