水涌孤峰出，波深日夜闻。
重岩戍铁屋，双塔碍行云。
天地八窗迥，江淮两岸分。
登临多感慨，北鴈又成群。
金山
全宋诗热度：
★★★☆☆
戴复古作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
江水奔涌，一座孤峰从中耸立而出，
波涛深沉，日夜都能听到它的声响。
重重山岩如同戍守的铁屋般坚固，
两座高塔直插云霄，阻碍了行云的去路。
登上山顶，八面轩窗远眺天地，景象辽阔，
长江与淮河在此分野，两岸景色分明。
登临此地，心中涌起诸多感慨，
北归的大雁又成群结队地飞过。
英文翻译
The lone peak surges from the water's flow,
Its waves resound through day and night below.
The cliffs stand firm, a fortress iron-bound,
Twin pagodas pierce the clouds around.
Eight windows open to the sky and earth,
Parting the shores where Yangtze and Huai find birth.
As I ascend, a thousand thoughts arise,
And northbound geese in flocks before my eyes.
深度解构
孤峰独立于水波，体现对自然周期力量的深刻认知。
诗意解析
诗意概括
描绘金山孤峙江中、波涛日夜拍打的壮阔景象。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理