诘燕

去年汝来巢我屋，梁间污泥高一尺。

qù nián rǔ lái cháo wǒ wū， liáng jiān wū ní gāo yī chǐ。

ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄨˇ ㄌㄞˊ ㄔㄠˊ ㄨㄛˇ ㄨ， ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄢ ㄨ ㄋㄧˊ ㄍㄠ ㄧ ㄔˇ。

啄腥抛秽不汝厌，生长群雏我护惜。

zhuó xīng pāo huì bù rǔ yàn， shēng zhǎng qún chú wǒ hù xī。

ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧㄥ ㄆㄠ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˇ ㄧㄢˋ， ㄕㄥ ㄓㄤˇ ㄑㄩㄣˊ ㄔㄨˊ ㄨㄛˇ ㄏㄨˋ ㄒㄧ。

家贫惠爱不及人，自谓于汝独有力。

jiā pín huì ài bù jí rén， zì wèi yú rǔ dú yǒu lì。

ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄣˊ ㄏㄨㄟˋ ㄞˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄖㄣˊ， ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄩˊ ㄖㄨˇ ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧˋ。

不望汝如灵蛇衔宝珠，雀献金环来报德。

bù wàng rǔ rú líng shé xián bǎo zhū， què xiàn jīn huán lái bào dé。

ㄅㄨˋ ㄨㄤˋ ㄖㄨˇ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄜˊ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄠˇ ㄓㄨ， ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄢˊ ㄌㄞˊ ㄅㄠˋ ㄉㄜˊ。

春风期汝一相顾，对语茅檐慰岑寂。

chūn fēng qī rǔ yī xiāng gù， duì yǔ máo yán wèi cén jì。

ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄑㄧ ㄖㄨˇ ㄧ ㄒㄧㄤ ㄍㄨˋ， ㄉㄨㄟˋ ㄩˇ ㄇㄠˊ ㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄘㄣˊ ㄐㄧˋ。

如何今年来，于我绝踪迹。

rú hé jīn nián lái， yú wǒ jué zōng jī。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ， ㄩˊ ㄨㄛˇ ㄐㄩㄝˊ ㄗㄨㄥ ㄐㄧ。

一贪帘幕画堂间，便视吾庐为弃物。

yī tān lián mù huà táng jiān， biàn shì wú lú wéi qì wù。

ㄧ ㄊㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄢ， ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄌㄨˊ ㄨㄟˊ ㄑㄧˋ ㄨˋ。