江南新体

作者：戴复古（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

戴复古作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

郎船江下泊，妾家楼上住。

láng chuán jiāng xià bó， qiè jiā lóu shàng zhù。

ㄌㄤˊ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄤㄒㄧㄚˋ ㄅㄛˊ，ㄑㄧㄝˋ ㄐㄧㄚㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄓㄨˋ。

朝朝暮暮间，上下两相顾。

zhāo zhāo mù mù jiān， shàng xià liǎng xiāng gù。

ㄓㄠㄓㄠㄇㄨˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄢ，ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤㄍㄨˋ。

相顾不相亲，风波愁杀人。

xiāng gù bù xiāng qīn， fēng bō chóu shā rén。

ㄒㄧㄤㄍㄨˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤㄑㄧㄣ，ㄈㄥㄅㄛㄔㄡˊ ㄕㄚㄖㄣˊ。

郎君的船停泊在江边，

我的家就在楼上居住。

从早到晚的时光里，

我们上下互相顾盼。

互相顾盼却不能亲近，

风波真是愁煞人啊。

Your boat moors by the riverside,

My chamber in the tower stands.

From dawn to dusk, we gaze wide,

Up and down, with longing hands.

We gaze but cannot meet, alas,

The wind and waves bring sorrow's mass.

空间隔离映射了情感认同的距离。

以江船与楼阁的空间对照，描绘民间男女的相思与守望。

平平平仄仄，仄平平仄仄。
平平仄仄○，仄仄仄○仄。
○仄仄○○，平平平仄平。

本诗为五言古诗，押平声韵。

戴复古（约1167年－？），字式之，号石屏，南宋台州黄岩人。他是南宋中后期江湖诗派的领军人物之一，终身未仕，长期漫游江湖，以诗名世。其诗歌内容广泛，关注社会现实与民生疾苦，风格清健俊爽，在当时诗坛影响颇大，是江湖诗派中成就较高的诗人。

东山书院编辑整理