寄寻梅

寄声说与寻梅者，不在山边即水涯。

jì shēng shuō yǔ xún méi zhě， bú zài shān biān jí shuǐ yá。

ㄐㄧˋ ㄕㄥ ㄕㄨㄛ ㄩˇ ㄒㄩㄣˊ ㄇㄟˊ ㄓㄜˇ， ㄅㄨˊ ㄗㄞˋ ㄕㄢ ㄅㄧㄢ ㄐㄧˊ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄚˊ。

又恐好枝为雪压，或生幽处被云遮。

yòu kǒng hǎo zhī wéi xuě yā， huò shēng yōu chù bèi yún zhē。

ㄧㄡˋ ㄎㄨㄥˇ ㄏㄠˇ ㄓ ㄨㄟˊ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄚ， ㄏㄨㄛˋ ㄕㄥ ㄧㄡ ㄔㄨˋ ㄅㄟˋ ㄩㄣˊ ㄓㄜ。

蜂黄涂额半含蕊，鹤膝翘空疎带花。

fēng huáng tú é bàn hán ruǐ， hè xī qiào kōng shū dài huā。

ㄈㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄨˊ ㄜˊ ㄅㄢˋ ㄏㄢˊ ㄖㄨㄟˇ， ㄏㄜˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄠˋ ㄎㄨㄥ ㄕㄨ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄚ。

此是寻梅端的处，折来须付与诗家。

cǐ shì xún méi duān dì chù， zhé lái xū fù yǔ shī jiā。

ㄘˇ ㄕˋ ㄒㄩㄣˊ ㄇㄟˊ ㄉㄨㄢ ㄉㄧˋ ㄔㄨˋ， ㄓㄜˊ ㄌㄞˊ ㄒㄩ ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄕ ㄐㄧㄚ。