寄兴 其二

作者: 戴复古(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
戴复古作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

黄金无足色,白璧有微瑕。

huáng jīn wú zú sè, bái bì yǒu wēi xiá。

ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄨˊ ㄗㄨˊ ㄙㄜˋ, ㄅㄞˊ ㄅㄧˋ ㄧㄡˇ ㄨㄟ ㄒㄧㄚˊ。

求人不求备,妾愿老君家。

qiú rén bù qiú bèi, qiè yuàn lǎo jūn jiā。

ㄑㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄅㄟˋ, ㄑㄧㄝˋ ㄩㄢˋ ㄌㄠˇ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚ。

白话文翻译

黄金没有十足纯正的成色,

白玉也存在着细微的瑕疵。

要求他人不应苛求完美无缺,

我情愿在您的家中终老一生。

英文翻译

Gold lacks the hue of flawless perfection,

White jade bears a tiny, inherent flaw.

Seek not in others faultless perfection,

My lord, in your house I wish to grow old.

深度解构

此喻深刻揭示了完美主义在现实博弈中的局限。

诗意解析

诗意概括

以金无足赤、玉有微瑕为喻,说明人无完人的哲理。

《寄兴 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 咏物

情感: 恬淡 · 沉郁 · 怅惘

意象: 黄金 · 白璧 · 微瑕 · 足色

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

戴复古生平简介

戴复古(约1167年-?),字式之,号石屏,南宋台州黄岩人。他是南宋中后期江湖诗派的领军人物之一,终身未仕,长期漫游江湖,以诗名世。其诗歌内容广泛,关注社会现实与民生疾苦,风格清健俊爽,在当时诗坛影响颇大,是江湖诗派中成就较高的诗人。

浏览戴复古全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理