画山

作者：戴复古（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

戴复古作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

几簇云烟几段山，画成烟雨渺茫间。

jǐ cù yún yān jǐ duàn shān， huà chéng yān yǔ miǎo máng jiān。

ㄐㄧˇ ㄘㄨˋ ㄩㄣˊ ㄧㄢㄐㄧˇ ㄉㄨㄢˋ ㄕㄢ，ㄏㄨㄚˋ ㄔㄥˊ ㄧㄢㄩˇ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄤˊ ㄐㄧㄢ。

扁舟三两溪桥上，一路更无人往还。

piān zhōu sān liǎng xī qiáo shàng， yí lù gèng wú rén wǎng huán。

ㄆㄧㄢㄓㄡㄙㄢㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄑㄧㄠˊ ㄕㄤˋ，ㄧˊ ㄌㄨˋ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄨㄤˇ ㄏㄨㄢˊ。

几簇云烟，几段山峦，

被画入烟雨苍茫的景象之间。

三两叶扁舟停泊在溪桥之上，

整条路上再没有行人往来的踪迹。

A few clusters of clouds and mist, a few stretches of mountains,

Painted into the vast, misty rain's expanse.

A couple of small boats rest on the creek bridge,

Along the path, no one comes or goes at all.

通过艺术再现山水，完成对自然景观的审美认同。

以画作展现烟雨山峦的朦胧之美，赞颂自然与艺术交融。

意象：山 · 烟雨 · 云烟 · 画

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

戴复古（约1167年－？），字式之，号石屏，南宋台州黄岩人。他是南宋中后期江湖诗派的领军人物之一，终身未仕，长期漫游江湖，以诗名世。其诗歌内容广泛，关注社会现实与民生疾苦，风格清健俊爽，在当时诗坛影响颇大，是江湖诗派中成就较高的诗人。

东山书院编辑整理