海棠

作者：戴复古（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

戴复古作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

十月园林不雨霜，朝曦赫赫似秋阳。

shí yuè yuán lín bù yǔ shuāng， zhāo xī hè hè sì qiū yáng。

ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄕㄨㄤ，ㄓㄠㄒㄧㄏㄜˋ ㄏㄜˋ ㄙˋ ㄑㄧㄡㄧㄤˊ。

夜来听得游人语，不见梅花见海棠。

yè lái tīng dé yóu rén yǔ， bú jiàn méi huā jiàn hǎi táng。

ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄥㄉㄜˊ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄩˇ，ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄐㄧㄢˋ ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ。

十月里，园林中没有霜冻和雨水，

早晨的阳光炽烈，好似秋天的太阳。

夜里听到游人的谈话，

他们说没有看见梅花，却看见了海棠。

In the tenth month, the garden sees no frost or rain,

The morning sun, so fierce, resembles autumn's blaze.

At night, I overhear the words of strolling men,

They see no plum blossoms, but crabapple's displays.

反常气候下的花开暗示自然周期的扰动。

描绘十月园林海棠在晴暖秋阳下盛放的奇景。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

戴复古（约1167年－？），字式之，号石屏，南宋台州黄岩人。他是南宋中后期江湖诗派的领军人物之一，终身未仕，长期漫游江湖，以诗名世。其诗歌内容广泛，关注社会现实与民生疾苦，风格清健俊爽，在当时诗坛影响颇大，是江湖诗派中成就较高的诗人。

东山书院编辑整理