访旧

作者：戴复古（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

戴复古作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

欲寻西舍问东隣，两巷都非旧住人。

yù xún xī shè wèn dōng lín， liǎng xiàng dōu fēi jiù zhù rén。

ㄩˋ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄕㄜˋ ㄨㄣˋ ㄉㄨㄥㄌㄧㄣˊ，ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄡㄈㄟㄐㄧㄡˋ ㄓㄨˋ ㄖㄣˊ。

唯有桑边石池在，依然春水碧粼粼。

wéi yǒu sāng biān shí chí zài， yī rán chūn shuǐ bì lín lín。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄙㄤㄅㄧㄢㄕˊ ㄔˊ ㄗㄞˋ，ㄧㄖㄢˊ ㄔㄨㄣㄕㄨㄟˇ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ。

我想去西边的屋子探访，便向东边的邻居打听，

两条巷子里都已不是从前居住的人了。

只有桑树旁的石砌池塘还在，

依然荡漾着碧绿清澈的春水。

I seek the west house, ask the neighbor to the east,

Both lanes have none who dwelled here in the past.

Only the stone pool by the mulberries remains,

Still shimmering with spring water, green and vast.

变迁引发对社区认同的思考。

寻访旧居故人，发现邻里变迁，物是人非。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

戴复古（约1167年－？），字式之，号石屏，南宋台州黄岩人。他是南宋中后期江湖诗派的领军人物之一，终身未仕，长期漫游江湖，以诗名世。其诗歌内容广泛，关注社会现实与民生疾苦，风格清健俊爽，在当时诗坛影响颇大，是江湖诗派中成就较高的诗人。

东山书院编辑整理