鄂州南楼

鄂州州前山顶头，上有缥缈百尺楼。

è zhōu zhōu qián shān dǐng tóu， shàng yǒu piāo miǎo bǎi chǐ lóu。

ㄜˋ ㄓㄡ ㄓㄡ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄉㄧㄥˇ ㄊㄡˊ， ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄌㄡˊ。

大开窗户纳宇宙，高插栏干侵斗牛。

dà kāi chuāng hù nà yǔ zhòu， gāo chā lán gān qīn dǒu niú。

ㄉㄚˋ ㄎㄞ ㄔㄨㄤ ㄏㄨˋ ㄋㄚˋ ㄩˇ ㄓㄡˋ， ㄍㄠ ㄔㄚ ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄑㄧㄣ ㄉㄡˇ ㄋㄧㄡˊ。

我疑脚踏苍龙背，下瞰八方无内外。

wǒ yí jiǎo tà cāng lóng bèi， xià kàn bā fāng wú nèi wài。

ㄨㄛˇ ㄧˊ ㄐㄧㄠˇ ㄊㄚˋ ㄘㄤ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄟˋ， ㄒㄧㄚˋ ㄎㄢˋ ㄅㄚ ㄈㄤ ㄨˊ ㄋㄟˋ ㄨㄞˋ。

江渚鳞差十万家，淮楚荆湖一都会。

jiāng zhǔ lín cī shí wàn jiā， huái chǔ jīng hú yī dū huì。

ㄐㄧㄤ ㄓㄨˇ ㄌㄧㄣˊ ㄘ ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚ， ㄏㄨㄞˊ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄥ ㄏㄨˊ ㄧ ㄉㄨ ㄏㄨㄟˋ。

西风吹尽庾公尘，秋影涵空动碧云。

xī fēng chuī jìn yǔ gōng chén， qiū yǐng hán kōng dòng bì yún。

ㄒㄧ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄐㄧㄣˋ ㄩˇ ㄍㄨㄥ ㄔㄣˊ， ㄑㄧㄡ ㄧㄥˇ ㄏㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ。

欲识古今兴废事，细看文简李公文。

yù shí gǔ jīn xīng fèi shì， xì kàn wén jiǎn lǐ gōng wén。

ㄩˋ ㄕˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄥ ㄈㄟˋ ㄕˋ， ㄒㄧˋ ㄎㄢˋ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄢˇ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄥ ㄨㄣˊ。