东轩

作者: 戴复古(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
戴复古作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

东轩亦潇洒,春晚雨晴时。

dōng xuān yì xiāo sǎ, chūn wǎn yǔ qíng shí。

ㄉㄨㄥ ㄒㄩㄢ ㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ, ㄔㄨㄣ ㄨㄢˇ ㄩˇ ㄑㄧㄥˊ ㄕˊ。

喜鹊立门限,飞花落砚池。

xǐ què lì mén xiàn, fēi huā luò yàn chí。

ㄒㄧˇ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄧˋ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄢˋ, ㄈㄟ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄢˋ ㄔˊ。

青山解留客,绿竹遍题诗。

qīng shān jiě liú kè, lǜ zhú biàn tí shī。

ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄐㄧㄝˇ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄜˋ, ㄌㄩˋ ㄓㄨˊ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄧˊ ㄕ。

一点归心动,夜来闻子规。

yī diǎn guī xīn dòng, yè lái wén zǐ guī。

ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄉㄨㄥˋ, ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄨㄣˊ ㄗˇ ㄍㄨㄟ。

白话文翻译

东边的轩廊也十分清幽闲适,

正是暮春时节,雨后初晴的时候。

一只喜鹊站立在门槛上,

飘落的花瓣坠入了砚池中。

青翠的山峦懂得如何挽留客人,

碧绿的竹子上处处题写着诗句。

心中悄然生起一点归家的念头,

昨夜,我听到了杜鹃的啼鸣。

英文翻译

The eastern lodge is also free and easy,

On a late spring day when rain clears and skies are bright.

A magpie perches on the threshold,

Falling blossoms drift onto the inkstone pool.

The green hills know well how to detain a guest,

On the verdant bamboos, poems are inscribed everywhere.

A flicker of longing for home stirs within,

Last night, I heard the cuckoo's call.

深度解构

在气候周期转换中感知环境与心境的和谐治理。

诗意解析

诗意概括

描写春日雨后东轩的清爽宜人与闲适心境。

《东轩》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 宴饮 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · · ·

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

戴复古生平简介

戴复古(约1167年-?),字式之,号石屏,南宋台州黄岩人。他是南宋中后期江湖诗派的领军人物之一,终身未仕,长期漫游江湖,以诗名世。其诗歌内容广泛,关注社会现实与民生疾苦,风格清健俊爽,在当时诗坛影响颇大,是江湖诗派中成就较高的诗人。

浏览戴复古全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理