定王台

作者：戴复古（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

戴复古作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

长沙米换长安土，筑此崔嵬寄远观。

cháng shā mǐ huàn cháng ān tǔ， zhù cǐ cuī wéi jì yuǎn guān。

ㄔㄤˊ ㄕㄚㄇㄧˇ ㄏㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄢㄊㄨˇ，ㄓㄨˋ ㄘˇ ㄘㄨㄟㄨㄟˊ ㄐㄧˋ ㄩㄢˇ ㄍㄨㄢ。

客子登台千载后，倚栏亦欲望长安。

kè zǐ dēng tái qiān zǎi hòu， yǐ lán yì yù wàng cháng ān。

ㄎㄜˋ ㄗˇ ㄉㄥㄊㄞˊ ㄑㄧㄢㄗㄞˇ ㄏㄡˋ，ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄧˋ ㄩˋ ㄨㄤˋ ㄔㄤˊ ㄢ。

用长沙的米换来了长安的土，

筑起这座高台寄托远望的情思。

千年之后，我这客子登台凭吊，

倚着栏杆，心中也生出了对长安的渴望。

Changsha's rice is traded for Chang'an's soil,

This lofty terrace raised for distant view.

A traveler ascends a thousand years on,

Leaning on the rail, he yearns for Chang'an too.

物资流转筑台，是维系政治认同的象征。

咏长沙定王台，借筑台寄远之事，抒发历史沧桑与思古幽情。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

戴复古（约1167年－？），字式之，号石屏，南宋台州黄岩人。他是南宋中后期江湖诗派的领军人物之一，终身未仕，长期漫游江湖，以诗名世。其诗歌内容广泛，关注社会现实与民生疾苦，风格清健俊爽，在当时诗坛影响颇大，是江湖诗派中成就较高的诗人。

东山书院编辑整理