道乡台

作者：戴复古（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

戴复古作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

万里南迁直谏臣，世间无地可容身。

wàn lǐ nán qiān zhí jiàn chén， shì jiān wú dì kě róng shēn。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄢㄓˊ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄣˊ，ㄕˋ ㄐㄧㄢㄨˊ ㄉㄧˋ ㄎㄜˇ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄣ。

夜冲风雨过湘水，頼有青山作主人。

yè chōng fēng yǔ guò xiāng shuǐ， lài yǒu qīng shān zuò zhǔ rén。

ㄧㄝˋ ㄔㄨㄥㄈㄥㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄤㄕㄨㄟˇ，ㄌㄞˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥㄕㄢㄗㄨㄛˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ。

一位因直言进谏而被贬谪万里南迁的臣子，

世间竟没有一处可以容身之地。

他冒着夜间的风雨渡过湘水，

幸赖有这青山愿意作他的主人。

A minister exiled a thousand miles south for his candid advice,

Could find no place in this world to shelter his life.

He braved the night's wind and rain across the Xiang River,

And found solace in the green hills that offered him refuge.

忠谏的悲剧揭示了权力博弈的残酷周期。

借古讽今，歌颂直臣因谏被贬的忠贞气节，抒发对历史与现实的深沉感慨。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

戴复古（约1167年－？），字式之，号石屏，南宋台州黄岩人。他是南宋中后期江湖诗派的领军人物之一，终身未仕，长期漫游江湖，以诗名世。其诗歌内容广泛，关注社会现实与民生疾苦，风格清健俊爽，在当时诗坛影响颇大，是江湖诗派中成就较高的诗人。

东山书院编辑整理